Begge

Bokmål

Nynorsk

 

Bokmålsordboka

OppslagsordOrdbokartikkel
be verb
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet be
; el bede verb
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet bede
(norr. biðja)
1 anmode
be en om noebe en om noe / faren min ber meg hilsefaren min ber meg hilse / be om lov, ordet, unnskyldningbe om lov, ordet, unnskyldning / be seg fri(tatt) fra noebe seg fri(tatt) fra noe / han lot seg ikke be to ganger han gjorde det strakshan lot seg ikke be to ganger han gjorde det straks / hun er lett å behun er lett å be / gjøre det en blir bedt omgjøre det en blir bedt om / hvem har bedt deg om å gjøre det?hvem har bedt deg om å gjøre det? / hvis du ber penthvis du ber pent / å, jeg ber ingen årsakå, jeg ber ingen årsak
: be en om noebe en om noe / faren min ber meg hilsefaren min ber meg hilse / be om lov, ordet, unnskyldningbe om lov, ordet, unnskyldning / be seg fri(tatt) fra noebe seg fri(tatt) fra noe / han lot seg ikke be to ganger han gjorde det strakshan lot seg ikke be to ganger han gjorde det straks / hun er lett å behun er lett å be / gjøre det en blir bedt omgjøre det en blir bedt om / hvem har bedt deg om å gjøre det?hvem har bedt deg om å gjøre det? / hvis du ber penthvis du ber pent / å, jeg ber ingen årsakå, jeg ber ingen årsak
1 anmode
be en om noebe en om noe / faren min ber meg hilsefaren min ber meg hilse / be om lov, ordet, unnskyldningbe om lov, ordet, unnskyldning / be seg fri(tatt) fra noebe seg fri(tatt) fra noe / han lot seg ikke be to ganger han gjorde det strakshan lot seg ikke be to ganger han gjorde det straks / hun er lett å behun er lett å be / gjøre det en blir bedt omgjøre det en blir bedt om / hvem har bedt deg om å gjøre det?hvem har bedt deg om å gjøre det? / hvis du ber penthvis du ber pent / å, jeg ber ingen årsakå, jeg ber ingen årsak
: be en om noebe en om noe / faren min ber meg hilsefaren min ber meg hilse / be om lov, ordet, unnskyldningbe om lov, ordet, unnskyldning / be seg fri(tatt) fra noebe seg fri(tatt) fra noe / han lot seg ikke be to ganger han gjorde det strakshan lot seg ikke be to ganger han gjorde det straks / hun er lett å behun er lett å be / gjøre det en blir bedt omgjøre det en blir bedt om / hvem har bedt deg om å gjøre det?hvem har bedt deg om å gjøre det? / hvis du ber penthvis du ber pent / å, jeg ber ingen årsakå, jeg ber ingen årsak
2 gå i forbønn for; holde bønn
be for sitt livbe for sitt liv / be om nådebe om nåde / be til Gudbe til Gud / be bordbønn, kveldsbønn, Fadervårbe bordbønn, kveldsbønn, Fadervår / våke og bevåke og be
: be for sitt livbe for sitt liv / be om nådebe om nåde / be til Gudbe til Gud / be bordbønn, kveldsbønn, Fadervårbe bordbønn, kveldsbønn, Fadervår / våke og bevåke og be
2 gå i forbønn for; holde bønn
be for sitt livbe for sitt liv / be om nådebe om nåde / be til Gudbe til Gud / be bordbønn, kveldsbønn, Fadervårbe bordbønn, kveldsbønn, Fadervår / våke og bevåke og be
: be for sitt livbe for sitt liv / be om nådebe om nåde / be til Gudbe til Gud / be bordbønn, kveldsbønn, Fadervårbe bordbønn, kveldsbønn, Fadervår / våke og bevåke og be
3 invitere
be noen på kaffebe noen på kaffe / jeg ble ikke bedtjeg ble ikke bedt
: be noen på kaffebe noen på kaffe / jeg ble ikke bedtjeg ble ikke bedt
3 invitere
be noen på kaffebe noen på kaffe / jeg ble ikke bedtjeg ble ikke bedt
: be noen på kaffebe noen på kaffe / jeg ble ikke bedtjeg ble ikke bedt
1 anmode
be en om noebe en om noe / faren min ber meg hilsefaren min ber meg hilse / be om lov, ordet, unnskyldningbe om lov, ordet, unnskyldning / be seg fri(tatt) fra noebe seg fri(tatt) fra noe / han lot seg ikke be to ganger han gjorde det strakshan lot seg ikke be to ganger han gjorde det straks / hun er lett å behun er lett å be / gjøre det en blir bedt omgjøre det en blir bedt om / hvem har bedt deg om å gjøre det?hvem har bedt deg om å gjøre det? / hvis du ber penthvis du ber pent / å, jeg ber ingen årsakå, jeg ber ingen årsak
: be en om noebe en om noe / faren min ber meg hilsefaren min ber meg hilse / be om lov, ordet, unnskyldningbe om lov, ordet, unnskyldning / be seg fri(tatt) fra noebe seg fri(tatt) fra noe / han lot seg ikke be to ganger han gjorde det strakshan lot seg ikke be to ganger han gjorde det straks / hun er lett å behun er lett å be / gjøre det en blir bedt omgjøre det en blir bedt om / hvem har bedt deg om å gjøre det?hvem har bedt deg om å gjøre det? / hvis du ber penthvis du ber pent / å, jeg ber ingen årsakå, jeg ber ingen årsak
1 anmode
be en om noebe en om noe / faren min ber meg hilsefaren min ber meg hilse / be om lov, ordet, unnskyldningbe om lov, ordet, unnskyldning / be seg fri(tatt) fra noebe seg fri(tatt) fra noe / han lot seg ikke be to ganger han gjorde det strakshan lot seg ikke be to ganger han gjorde det straks / hun er lett å behun er lett å be / gjøre det en blir bedt omgjøre det en blir bedt om / hvem har bedt deg om å gjøre det?hvem har bedt deg om å gjøre det? / hvis du ber penthvis du ber pent / å, jeg ber ingen årsakå, jeg ber ingen årsak
: be en om noebe en om noe / faren min ber meg hilsefaren min ber meg hilse / be om lov, ordet, unnskyldningbe om lov, ordet, unnskyldning / be seg fri(tatt) fra noebe seg fri(tatt) fra noe / han lot seg ikke be to ganger han gjorde det strakshan lot seg ikke be to ganger han gjorde det straks / hun er lett å behun er lett å be / gjøre det en blir bedt omgjøre det en blir bedt om / hvem har bedt deg om å gjøre det?hvem har bedt deg om å gjøre det? / hvis du ber penthvis du ber pent / å, jeg ber ingen årsakå, jeg ber ingen årsak
2 gå i forbønn for; holde bønn
be for sitt livbe for sitt liv / be om nådebe om nåde / be til Gudbe til Gud / be bordbønn, kveldsbønn, Fadervårbe bordbønn, kveldsbønn, Fadervår / våke og bevåke og be
: be for sitt livbe for sitt liv / be om nådebe om nåde / be til Gudbe til Gud / be bordbønn, kveldsbønn, Fadervårbe bordbønn, kveldsbønn, Fadervår / våke og bevåke og be
2 gå i forbønn for; holde bønn
be for sitt livbe for sitt liv / be om nådebe om nåde / be til Gudbe til Gud / be bordbønn, kveldsbønn, Fadervårbe bordbønn, kveldsbønn, Fadervår / våke og bevåke og be
: be for sitt livbe for sitt liv / be om nådebe om nåde / be til Gudbe til Gud / be bordbønn, kveldsbønn, Fadervårbe bordbønn, kveldsbønn, Fadervår / våke og bevåke og be
3 invitere
be noen på kaffebe noen på kaffe / jeg ble ikke bedtjeg ble ikke bedt
: be noen på kaffebe noen på kaffe / jeg ble ikke bedtjeg ble ikke bedt
3 invitere
be noen på kaffebe noen på kaffe / jeg ble ikke bedtjeg ble ikke bedt
: be noen på kaffebe noen på kaffe / jeg ble ikke bedtjeg ble ikke bedt

 

Resultat pr. side  
 
Bokmålsordboka er under oppgradering. Feil kan forekomme i opprettingsperioden.

Nynorskordboka

OppslagsordOrdbokartikkel
be verb
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet be
; el bede verb
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet bede
(norr. biðja)
1 vende seg til (nokon) med bøn (om noko); oppmode
be nokon (om å) gjere nokobe nokon (om å) gjere noko / be om lov, ordet, orsakingbe om lov, ordet, orsaking / be seg fribe seg fri
: be nokon (om å) gjere nokobe nokon (om å) gjere noko / be om lov, ordet, orsakingbe om lov, ordet, orsaking / be seg fribe seg fri
// by (II,1)
mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
: mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
// by (II,1)
mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
: mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
// tigge
ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
: ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
// tigge
ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
: ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
//
be seg unna orsaka seg for å få sleppe orsaka seg for å få sleppe
be seg unna orsaka seg for å få sleppe orsaka seg for å få sleppe //
be for gå i forbøn for (nokon) gå i forbøn for (nokon)
be for gå i forbøn for (nokon) gå i forbøn for (nokon) //
be for seg be om nåde be om nåde
be for seg be om nåde be om nåde
1 vende seg til (nokon) med bøn (om noko); oppmode
be nokon (om å) gjere nokobe nokon (om å) gjere noko / be om lov, ordet, orsakingbe om lov, ordet, orsaking / be seg fribe seg fri
: be nokon (om å) gjere nokobe nokon (om å) gjere noko / be om lov, ordet, orsakingbe om lov, ordet, orsaking / be seg fribe seg fri
// by (II,1)
mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
: mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
// by (II,1)
mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
: mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
// tigge
ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
: ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
// tigge
ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
: ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
//
be seg unna orsaka seg for å få sleppe orsaka seg for å få sleppe
be seg unna orsaka seg for å få sleppe orsaka seg for å få sleppe //
be for gå i forbøn for (nokon) gå i forbøn for (nokon)
be for gå i forbøn for (nokon) gå i forbøn for (nokon) //
be for seg be om nåde be om nåde
be for seg be om nåde be om nåde
2 halde bøn
be for matenbe for maten / be til Gudbe til Gud
: be for matenbe for maten / be til Gudbe til Gud
2 halde bøn
be for matenbe for maten / be til Gudbe til Gud
: be for matenbe for maten / be til Gudbe til Gud
3 ynske
dei bad farveldei bad farvel
: dei bad farveldei bad farvel
3 ynske
dei bad farveldei bad farvel
: dei bad farveldei bad farvel
4 by inn, invitere
be nokon på kaffibe nokon på kaffi
: be nokon på kaffibe nokon på kaffi
4 by inn, invitere
be nokon på kaffibe nokon på kaffi
: be nokon på kaffibe nokon på kaffi
1 vende seg til (nokon) med bøn (om noko); oppmode
be nokon (om å) gjere nokobe nokon (om å) gjere noko / be om lov, ordet, orsakingbe om lov, ordet, orsaking / be seg fribe seg fri
: be nokon (om å) gjere nokobe nokon (om å) gjere noko / be om lov, ordet, orsakingbe om lov, ordet, orsaking / be seg fribe seg fri
// by (II,1)
mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
: mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
// by (II,1)
mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
: mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
// tigge
ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
: ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
// tigge
ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
: ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
//
be seg unna orsaka seg for å få sleppe orsaka seg for å få sleppe
be seg unna orsaka seg for å få sleppe orsaka seg for å få sleppe //
be for gå i forbøn for (nokon) gå i forbøn for (nokon)
be for gå i forbøn for (nokon) gå i forbøn for (nokon) //
be for seg be om nåde be om nåde
be for seg be om nåde be om nåde
1 vende seg til (nokon) med bøn (om noko); oppmode
be nokon (om å) gjere nokobe nokon (om å) gjere noko / be om lov, ordet, orsakingbe om lov, ordet, orsaking / be seg fribe seg fri
: be nokon (om å) gjere nokobe nokon (om å) gjere noko / be om lov, ordet, orsakingbe om lov, ordet, orsaking / be seg fribe seg fri
// by (II,1)
mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
: mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
// by (II,1)
mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
: mora bad sonen hente postenmora bad sonen hente posten
// tigge
ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
: ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
// tigge
ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
: ho gjekk i gardane og badho gjekk i gardane og bad
//
be seg unna orsaka seg for å få sleppe orsaka seg for å få sleppe
be seg unna orsaka seg for å få sleppe orsaka seg for å få sleppe //
be for gå i forbøn for (nokon) gå i forbøn for (nokon)
be for gå i forbøn for (nokon) gå i forbøn for (nokon) //
be for seg be om nåde be om nåde
be for seg be om nåde be om nåde
2 halde bøn
be for matenbe for maten / be til Gudbe til Gud
: be for matenbe for maten / be til Gudbe til Gud
2 halde bøn
be for matenbe for maten / be til Gudbe til Gud
: be for matenbe for maten / be til Gudbe til Gud
3 ynske
dei bad farveldei bad farvel
: dei bad farveldei bad farvel
3 ynske
dei bad farveldei bad farvel
: dei bad farveldei bad farvel
4 by inn, invitere
be nokon på kaffibe nokon på kaffi
: be nokon på kaffibe nokon på kaffi
4 by inn, invitere
be nokon på kaffibe nokon på kaffi
: be nokon på kaffibe nokon på kaffi

 

Resultat pr. side  
 
Nynorskordboka har oppdatert rettskriving i oppslagsord og bøyingar, men innhaldet elles er ikkje gjennomgått enno. Klikk på bøyingskode eller ordklasse utheva i blått for å få fram bøyingsmønster.

Universitetet i Bergen overtar ordbøkene

Universitetet i Bergen overtar fra 15. juni 2016 Universitetet i Oslos rolle som samarbeidspartner med Språkrådet. Ordbøkene vil inntil videre ha samme nettadresse. Ordboktjenesten vil fortsette som en gratis tjeneste til nytte for alle. Universitetet i Bergen vil sammen med Språkrådet videreutvikle tjenesten med blant annet en ordbokapp.

 

Ordbøkene ble lansert på papir i 1986, på internett i mai 1991 og på web i 1993. I begynnelsen var det ikke mye bruk på nett. I år 2000 var det omlag 1 600 oppslag i hver ordbok i døgnet. I første uke av juni var det 160 000 oppslag i Bokmålsordboka og 111 000 oppslag i Nynorskordboka i døgnet. En foreløpig topp ble nådd under en av eksamensdagene i mai 2016, med 330 000 oppslag i hver av ordbøkene.

 

Vi er spesielt fornøyd med muligheten til å kunne vise hvordan hvert ord skal bøyes. Den tjenesten er svært mye brukt. Ordbøkene har vist seg å være en svært effektiv måte å formidle kunnskap om norsk språk på. For oss som har bygd opp denne tjenesten gjennom mer enn 40 år, er det derfor litt vemodig at Universitetet i Oslo gir den fra seg. Men Universitetet i Bergen har lang tradisjon i å formidle språkkunnskap på nett. Så ordbøkene kommer i de beste hender!

 

På vegne av alle som har jobbet med ordboktjenesten,

 

Christian-Emil Smith Ore

Universitetet i Bergen overtek ordbøkene

Universitetet i Bergen overtek frå 15. juni 2016 rolla til Universitetet i Oslo som samarbeidspartnar med Språkrådet. Ordbøkene vil inntil vidare ha same nettadresse som før. Ordboktenesta skal halde fram som ei gratis teneste til nytte for alle. Universitetet i Bergen vil saman med Språkrådet vidareutvikle tenesta med mellom anna ein ordbokapp.

 

Ordbøkene vart lanserte på papir 1986, på internett i mai 1991 og på web i 1993. I byrjinga var dei ikkje mykje brukte på nett. I år 2000 var det om lag 1 600 oppslag i Bokmålsordboka i døgnet. I første veke av juni var det 160 000 oppslag i Bokmålsordboka og 111 000 oppslag i Nynorskordboka i døgnet. Ein førebels topp vart nådd under ein av eksamensdagane i mai i år, med 330 000 oppslag i kvar av ordbøkene.

 

Vi er spesielt nøgde med å kunne vise korleis kvart ord skal bøyast. Den tenesta er svært mykje brukt. Ordbøkene har synt seg å vere ein svært effektiv måte å formidle kunnskap om norsk språk på. For oss som har bygd opp denne tenesta gjennom meir enn 40 år, er det derfor litt vemodig at Universitetet i Oslo gjev ho frå seg. Men Universitetet i Bergen har lang tradisjon i å formidle språkkunnskap på nett. Så ordbøkene kjem i dei beste hender!

 

På vegner av alle som har jobba med ordboktenesta,

 

Christian-Emil Smith Ore

Universitetet i Oslo i samarbeid med Språkrådet © 2015
E-post: ordbokene@iln.uio.no