Nynorsk

Begge

Bokmål

 

Nynorskordboka

OppslagsordOrdbokartikkel
III enda adv.
I dette vinduet skal du finne tabell adv. for oppslagsordet enda
; el endå adv.
I dette vinduet skal du finne tabell adv. for oppslagsordet endå
(norr. enn þá og en þó, jamfør òg, norr. enda konjunksjon; av I enn og da)
1 tidsadv: enno (1), framleis, om fortida og notida:
han var enda ung på den tidahan var enda ung på den tida / dei var enda ikkje giftedei var enda ikkje gifte / ho bur heime hos foreldra endaho bur heime hos foreldra enda
: han var enda ung på den tidahan var enda ung på den tida / dei var enda ikkje giftedei var enda ikkje gifte / ho bur heime hos foreldra endaho bur heime hos foreldra enda
1 tidsadv: enno (1), framleis, om fortida og notida:
han var enda ung på den tidahan var enda ung på den tida / dei var enda ikkje giftedei var enda ikkje gifte / ho bur heime hos foreldra endaho bur heime hos foreldra enda
: han var enda ung på den tidahan var enda ung på den tida / dei var enda ikkje giftedei var enda ikkje gifte / ho bur heime hos foreldra endaho bur heime hos foreldra enda
2 i tillegg, meir, dessutan, til; brukt ved talord og ubundne pronomen:
enda ein gongenda ein gong / det kjem enda femdet kjem enda fem / du og eg og fleire endadu og eg og fleire enda / eg må ha enda nokre spikrareg må ha enda nokre spikrar
: enda ein gongenda ein gong / det kjem enda femdet kjem enda fem / du og eg og fleire endadu og eg og fleire enda / eg må ha enda nokre spikrareg må ha enda nokre spikrar
// brukt ved komparativ:
enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
: enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
// brukt ved komparativ:
enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
: enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
2 i tillegg, meir, dessutan, til; brukt ved talord og ubundne pronomen:
enda ein gongenda ein gong / det kjem enda femdet kjem enda fem / du og eg og fleire endadu og eg og fleire enda / eg må ha enda nokre spikrareg må ha enda nokre spikrar
: enda ein gongenda ein gong / det kjem enda femdet kjem enda fem / du og eg og fleire endadu og eg og fleire enda / eg må ha enda nokre spikrareg må ha enda nokre spikrar
// brukt ved komparativ:
enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
: enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
// brukt ved komparativ:
enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
: enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
3 endåtil, jamvel
det var enda ein søndagdet var enda ein søndag
: det var enda ein søndagdet var enda ein søndag
3 endåtil, jamvel
det var enda ein søndagdet var enda ein søndag
: det var enda ein søndagdet var enda ein søndag
4 likevel, trass i alt, alt i alt
tankefull, men enda fjågtankefull, men enda fjåg / enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)
: tankefull, men enda fjågtankefull, men enda fjåg / enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)
4 likevel, trass i alt, alt i alt
tankefull, men enda fjågtankefull, men enda fjåg / enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)
: tankefull, men enda fjågtankefull, men enda fjåg / enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)
5 så(3,1,2,4), enn (I,4)
kor vi enda slit, går det dårlegkor vi enda slit, går det dårleg / om det enda er ille, kunne det ha vore verreom det enda er ille, kunne det ha vore verre
: kor vi enda slit, går det dårlegkor vi enda slit, går det dårleg / om det enda er ille, kunne det ha vore verreom det enda er ille, kunne det ha vore verre
5 så(3,1,2,4), enn (I,4)
kor vi enda slit, går det dårlegkor vi enda slit, går det dårleg / om det enda er ille, kunne det ha vore verreom det enda er ille, kunne det ha vore verre
: kor vi enda slit, går det dårlegkor vi enda slit, går det dårleg / om det enda er ille, kunne det ha vore verreom det enda er ille, kunne det ha vore verre
6 alltids, fulla, (da) endeleg; sanneleg
han har da enda pengar nokhan har da enda pengar nok / det var (da) enda godt eit hell i uhelletdet var (da) enda godt eit hell i uhellet
: han har da enda pengar nokhan har da enda pengar nok / det var (da) enda godt eit hell i uhelletdet var (da) enda godt eit hell i uhellet
6 alltids, fulla, (da) endeleg; sanneleg
han har da enda pengar nokhan har da enda pengar nok / det var (da) enda godt eit hell i uhelletdet var (da) enda godt eit hell i uhellet
: han har da enda pengar nokhan har da enda pengar nok / det var (da) enda godt eit hell i uhelletdet var (da) enda godt eit hell i uhellet
7 berre (III)
hadde det enda vore grunn til dethadde det enda vore grunn til det
: hadde det enda vore grunn til dethadde det enda vore grunn til det
7 berre (III)
hadde det enda vore grunn til dethadde det enda vore grunn til det
: hadde det enda vore grunn til dethadde det enda vore grunn til det
8 vedgåingskonjunksjon: trass i at, sjølv (om)
han er sterk enda han er litenhan er sterk enda han er liten / enda om det var slik, ville det gå galeenda om det var slik, ville det gå gale
: han er sterk enda han er litenhan er sterk enda han er liten / enda om det var slik, ville det gå galeenda om det var slik, ville det gå gale
8 vedgåingskonjunksjon: trass i at, sjølv (om)
han er sterk enda han er litenhan er sterk enda han er liten / enda om det var slik, ville det gå galeenda om det var slik, ville det gå gale
: han er sterk enda han er litenhan er sterk enda han er liten / enda om det var slik, ville det gå galeenda om det var slik, ville det gå gale
1 tidsadv: enno (1), framleis, om fortida og notida:
han var enda ung på den tidahan var enda ung på den tida / dei var enda ikkje giftedei var enda ikkje gifte / ho bur heime hos foreldra endaho bur heime hos foreldra enda
: han var enda ung på den tidahan var enda ung på den tida / dei var enda ikkje giftedei var enda ikkje gifte / ho bur heime hos foreldra endaho bur heime hos foreldra enda
1 tidsadv: enno (1), framleis, om fortida og notida:
han var enda ung på den tidahan var enda ung på den tida / dei var enda ikkje giftedei var enda ikkje gifte / ho bur heime hos foreldra endaho bur heime hos foreldra enda
: han var enda ung på den tidahan var enda ung på den tida / dei var enda ikkje giftedei var enda ikkje gifte / ho bur heime hos foreldra endaho bur heime hos foreldra enda
2 i tillegg, meir, dessutan, til; brukt ved talord og ubundne pronomen:
enda ein gongenda ein gong / det kjem enda femdet kjem enda fem / du og eg og fleire endadu og eg og fleire enda / eg må ha enda nokre spikrareg må ha enda nokre spikrar
: enda ein gongenda ein gong / det kjem enda femdet kjem enda fem / du og eg og fleire endadu og eg og fleire enda / eg må ha enda nokre spikrareg må ha enda nokre spikrar
// brukt ved komparativ:
enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
: enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
// brukt ved komparativ:
enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
: enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
2 i tillegg, meir, dessutan, til; brukt ved talord og ubundne pronomen:
enda ein gongenda ein gong / det kjem enda femdet kjem enda fem / du og eg og fleire endadu og eg og fleire enda / eg må ha enda nokre spikrareg må ha enda nokre spikrar
: enda ein gongenda ein gong / det kjem enda femdet kjem enda fem / du og eg og fleire endadu og eg og fleire enda / eg må ha enda nokre spikrareg må ha enda nokre spikrar
// brukt ved komparativ:
enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
: enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
// brukt ved komparativ:
enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
: enda større, fleire, meir, betreenda større, fleire, meir, betre / dit og lenger endadit og lenger enda
3 endåtil, jamvel
det var enda ein søndagdet var enda ein søndag
: det var enda ein søndagdet var enda ein søndag
3 endåtil, jamvel
det var enda ein søndagdet var enda ein søndag
: det var enda ein søndagdet var enda ein søndag
4 likevel, trass i alt, alt i alt
tankefull, men enda fjågtankefull, men enda fjåg / enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)
: tankefull, men enda fjågtankefull, men enda fjåg / enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)
4 likevel, trass i alt, alt i alt
tankefull, men enda fjågtankefull, men enda fjåg / enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)
: tankefull, men enda fjågtankefull, men enda fjåg / enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)enda kan det skje (sjølv om ein passar seg)
5 så(3,1,2,4), enn (I,4)
kor vi enda slit, går det dårlegkor vi enda slit, går det dårleg / om det enda er ille, kunne det ha vore verreom det enda er ille, kunne det ha vore verre
: kor vi enda slit, går det dårlegkor vi enda slit, går det dårleg / om det enda er ille, kunne det ha vore verreom det enda er ille, kunne det ha vore verre
5 så(3,1,2,4), enn (I,4)
kor vi enda slit, går det dårlegkor vi enda slit, går det dårleg / om det enda er ille, kunne det ha vore verreom det enda er ille, kunne det ha vore verre
: kor vi enda slit, går det dårlegkor vi enda slit, går det dårleg / om det enda er ille, kunne det ha vore verreom det enda er ille, kunne det ha vore verre
6 alltids, fulla, (da) endeleg; sanneleg
han har da enda pengar nokhan har da enda pengar nok / det var (da) enda godt eit hell i uhelletdet var (da) enda godt eit hell i uhellet
: han har da enda pengar nokhan har da enda pengar nok / det var (da) enda godt eit hell i uhelletdet var (da) enda godt eit hell i uhellet
6 alltids, fulla, (da) endeleg; sanneleg
han har da enda pengar nokhan har da enda pengar nok / det var (da) enda godt eit hell i uhelletdet var (da) enda godt eit hell i uhellet
: han har da enda pengar nokhan har da enda pengar nok / det var (da) enda godt eit hell i uhelletdet var (da) enda godt eit hell i uhellet
7 berre (III)
hadde det enda vore grunn til dethadde det enda vore grunn til det
: hadde det enda vore grunn til dethadde det enda vore grunn til det
7 berre (III)
hadde det enda vore grunn til dethadde det enda vore grunn til det
: hadde det enda vore grunn til dethadde det enda vore grunn til det
8 vedgåingskonjunksjon: trass i at, sjølv (om)
han er sterk enda han er litenhan er sterk enda han er liten / enda om det var slik, ville det gå galeenda om det var slik, ville det gå gale
: han er sterk enda han er litenhan er sterk enda han er liten / enda om det var slik, ville det gå galeenda om det var slik, ville det gå gale
8 vedgåingskonjunksjon: trass i at, sjølv (om)
han er sterk enda han er litenhan er sterk enda han er liten / enda om det var slik, ville det gå galeenda om det var slik, ville det gå gale
: han er sterk enda han er litenhan er sterk enda han er liten / enda om det var slik, ville det gå galeenda om det var slik, ville det gå gale

 

Resultat pr. side  
 
Nynorskordboka har oppdatert rettskriving i oppslagsord og bøyingar, men innhaldet elles er ikkje gjennomgått enno. Klikk på bøyingskode eller ordklasse utheva i blått for å få fram bøyingsmønster.
 

Universitetet i Bergen overtek ordbøkene

Universitetet i Bergen overtek frå 15. juni 2016 rolla til Universitetet i Oslo som samarbeidspartnar med Språkrådet. Ordbøkene vil inntil vidare ha same nettadresse som før. Ordboktenesta skal halde fram som ei gratis teneste til nytte for alle. Universitetet i Bergen vil saman med Språkrådet vidareutvikle tenesta med mellom anna ein ordbokapp.

 

Ordbøkene vart lanserte på papir 1986, på internett i mai 1991 og på web i 1993. I byrjinga var dei ikkje mykje brukte på nett. I år 2000 var det om lag 1 600 oppslag i Bokmålsordboka i døgnet. I første veke av juni var det 160 000 oppslag i Bokmålsordboka og 111 000 oppslag i Nynorskordboka i døgnet. Ein førebels topp vart nådd under ein av eksamensdagane i mai i år, med 330 000 oppslag i kvar av ordbøkene.

 

Vi er spesielt nøgde med å kunne vise korleis kvart ord skal bøyast. Den tenesta er svært mykje brukt. Ordbøkene har synt seg å vere ein svært effektiv måte å formidle kunnskap om norsk språk på. For oss som har bygd opp denne tenesta gjennom meir enn 40 år, er det derfor litt vemodig at Universitetet i Oslo gjev ho frå seg. Men Universitetet i Bergen har lang tradisjon i å formidle språkkunnskap på nett. Så ordbøkene kjem i dei beste hender!

 

På vegner av alle som har jobba med ordboktenesta,

 

Christian-Emil Smith Ore

Universitetet i Oslo i samarbeid med Språkrådet © 2015
E-post: ordbokene@iln.uio.no