Nynorsk

Begge

Bokmål

 

Nynorskordboka

OppslagsordOrdbokartikkel
gi verb
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet gi
; el gje verb
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet gje
; el gjeve verb
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet gjeve
(norr. gefa)
1 la få (II,1); (over)rekkje, levere; skjenkje (som gåve), donere; ofre; la kome frå seg, sende ut, føre fram, skaffe; yte (II), prestere; produsere
gje meg avisagje meg avisa / gje att på ein tiargje att på ein tiar / gje ungen, krøtera mate, fôregje ungen, krøtera mate, fôre / gje brystgje bryst / gje frå seg makta, styretgje frå seg makta, styret / (ikkje) gi frå seg ein lyd(ikkje) gi frå seg ein lyd / kua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenanekua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenane / din tur å gje dele ut kort i kortspeldin tur å gje dele ut kort i kortspel / gje (bort) gåver, pengargje (bort) gåver, pengar / gje livet sitt for noko(n)gje livet sitt for noko(n) / gje 80 kr for boka betalegje 80 kr for boka betale / eg skulle gje mykje for å få vite deteg skulle gje mykje for å få vite det / kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt?kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt? / gje ein middag, ein konsert stå for, haldegje ein middag, ein konsert stå for, halde / gje undervisning, timargje undervisning, timar / det heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleikdet heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleik / gje atterljomgje atterljom / jorda gjev lite (av seg)jorda gjev lite (av seg) / gje (gode) rentergje (gode) renter / gje resultatgje resultat / boka gjev (ein) mykje, jf givandeboka gjev (ein) mykje, jf givande / han har ingenting å gje er uinspirert el. utslitenhan har ingenting å gje er uinspirert el. utsliten / gje seg tid til nokogje seg tid til noko / gje ein skylda for nokogje ein skylda for noko / gje ein juling, bankgje ein juling, bank / eg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukteeg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukte / gje (ein) høve til nokogje (ein) høve til noko / gje dømegje døme / gje svar, melding, lov, samtykkegje svar, melding, lov, samtykke / gje ein rettgje ein rett / gje hjelpgje hjelp / gje rabattgje rabatt / gje (meir) gassgje (meir) gass / gje avkall på nokogje avkall på noko / gje aktgje akt / gje tolgje tol / gje blaffen, ein god dag (i noko)gje blaffen, ein god dag (i noko) / løysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagdløysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagd / ta allting for gjeve som sjølvsagtta allting for gjeve som sjølvsagt / resultatet var gjeve opplagt føreåtresultatet var gjeve opplagt føreåt
: gje meg avisagje meg avisa / gje att på ein tiargje att på ein tiar / gje ungen, krøtera mate, fôregje ungen, krøtera mate, fôre / gje brystgje bryst / gje frå seg makta, styretgje frå seg makta, styret / (ikkje) gi frå seg ein lyd(ikkje) gi frå seg ein lyd / kua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenanekua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenane / din tur å gje dele ut kort i kortspeldin tur å gje dele ut kort i kortspel / gje (bort) gåver, pengargje (bort) gåver, pengar / gje livet sitt for noko(n)gje livet sitt for noko(n) / gje 80 kr for boka betalegje 80 kr for boka betale / eg skulle gje mykje for å få vite deteg skulle gje mykje for å få vite det / kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt?kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt? / gje ein middag, ein konsert stå for, haldegje ein middag, ein konsert stå for, halde / gje undervisning, timargje undervisning, timar / det heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleikdet heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleik / gje atterljomgje atterljom / jorda gjev lite (av seg)jorda gjev lite (av seg) / gje (gode) rentergje (gode) renter / gje resultatgje resultat / boka gjev (ein) mykje, jf givandeboka gjev (ein) mykje, jf givande / han har ingenting å gje er uinspirert el. utslitenhan har ingenting å gje er uinspirert el. utsliten / gje seg tid til nokogje seg tid til noko / gje ein skylda for nokogje ein skylda for noko / gje ein juling, bankgje ein juling, bank / eg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukteeg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukte / gje (ein) høve til nokogje (ein) høve til noko / gje dømegje døme / gje svar, melding, lov, samtykkegje svar, melding, lov, samtykke / gje ein rettgje ein rett / gje hjelpgje hjelp / gje rabattgje rabatt / gje (meir) gassgje (meir) gass / gje avkall på nokogje avkall på noko / gje aktgje akt / gje tolgje tol / gje blaffen, ein god dag (i noko)gje blaffen, ein god dag (i noko) / løysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagdløysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagd / ta allting for gjeve som sjølvsagtta allting for gjeve som sjølvsagt / resultatet var gjeve opplagt føreåtresultatet var gjeve opplagt føreåt
// i matematikk:
to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
: to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
// i matematikk:
to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
: to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
// i ynske:
Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
: Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
// i ynske:
Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
: Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
//
gje imellom ved byte ved byte
gje imellom ved byte ved byte //
gje og ta yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse) yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse)
gje og ta yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse) yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse) //
ikkje gje mykje for verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon) verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon)
ikkje gje mykje for verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon) verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon) //
gje ut sende (bøker, blad) på marknaden sende (bøker, blad) på marknaden
gje ut sende (bøker, blad) på marknaden sende (bøker, blad) på marknaden //
gje seg ut for påstå å vere, spele (noko(n)) påstå å vere, spele (noko(n))
gje seg ut for påstå å vere, spele (noko(n)) påstå å vere, spele (noko(n)) //
gje inn skjelle (nokon) ut skjelle (nokon) ut
gje inn skjelle (nokon) ut skjelle (nokon) ut //
gje opp opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året) opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året)
gje opp opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året) opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året) //
gje fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri
gje fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri //
gje på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på
gje på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på //
gje seg heilt og fullt til vie seg til (noko), gå saman med (nokon) vie seg til (noko), gå saman med (nokon)
gje seg heilt og fullt til vie seg til (noko), gå saman med (nokon) vie seg til (noko), gå saman med (nokon) //
gje seg under gå i vald el. teneste (hos nokon) gå i vald el. teneste (hos nokon)
gje seg under gå i vald el. teneste (hos nokon) gå i vald el. teneste (hos nokon)
1 la få (II,1); (over)rekkje, levere; skjenkje (som gåve), donere; ofre; la kome frå seg, sende ut, føre fram, skaffe; yte (II), prestere; produsere
gje meg avisagje meg avisa / gje att på ein tiargje att på ein tiar / gje ungen, krøtera mate, fôregje ungen, krøtera mate, fôre / gje brystgje bryst / gje frå seg makta, styretgje frå seg makta, styret / (ikkje) gi frå seg ein lyd(ikkje) gi frå seg ein lyd / kua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenanekua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenane / din tur å gje dele ut kort i kortspeldin tur å gje dele ut kort i kortspel / gje (bort) gåver, pengargje (bort) gåver, pengar / gje livet sitt for noko(n)gje livet sitt for noko(n) / gje 80 kr for boka betalegje 80 kr for boka betale / eg skulle gje mykje for å få vite deteg skulle gje mykje for å få vite det / kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt?kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt? / gje ein middag, ein konsert stå for, haldegje ein middag, ein konsert stå for, halde / gje undervisning, timargje undervisning, timar / det heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleikdet heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleik / gje atterljomgje atterljom / jorda gjev lite (av seg)jorda gjev lite (av seg) / gje (gode) rentergje (gode) renter / gje resultatgje resultat / boka gjev (ein) mykje, jf givandeboka gjev (ein) mykje, jf givande / han har ingenting å gje er uinspirert el. utslitenhan har ingenting å gje er uinspirert el. utsliten / gje seg tid til nokogje seg tid til noko / gje ein skylda for nokogje ein skylda for noko / gje ein juling, bankgje ein juling, bank / eg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukteeg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukte / gje (ein) høve til nokogje (ein) høve til noko / gje dømegje døme / gje svar, melding, lov, samtykkegje svar, melding, lov, samtykke / gje ein rettgje ein rett / gje hjelpgje hjelp / gje rabattgje rabatt / gje (meir) gassgje (meir) gass / gje avkall på nokogje avkall på noko / gje aktgje akt / gje tolgje tol / gje blaffen, ein god dag (i noko)gje blaffen, ein god dag (i noko) / løysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagdløysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagd / ta allting for gjeve som sjølvsagtta allting for gjeve som sjølvsagt / resultatet var gjeve opplagt føreåtresultatet var gjeve opplagt føreåt
: gje meg avisagje meg avisa / gje att på ein tiargje att på ein tiar / gje ungen, krøtera mate, fôregje ungen, krøtera mate, fôre / gje brystgje bryst / gje frå seg makta, styretgje frå seg makta, styret / (ikkje) gi frå seg ein lyd(ikkje) gi frå seg ein lyd / kua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenanekua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenane / din tur å gje dele ut kort i kortspeldin tur å gje dele ut kort i kortspel / gje (bort) gåver, pengargje (bort) gåver, pengar / gje livet sitt for noko(n)gje livet sitt for noko(n) / gje 80 kr for boka betalegje 80 kr for boka betale / eg skulle gje mykje for å få vite deteg skulle gje mykje for å få vite det / kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt?kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt? / gje ein middag, ein konsert stå for, haldegje ein middag, ein konsert stå for, halde / gje undervisning, timargje undervisning, timar / det heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleikdet heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleik / gje atterljomgje atterljom / jorda gjev lite (av seg)jorda gjev lite (av seg) / gje (gode) rentergje (gode) renter / gje resultatgje resultat / boka gjev (ein) mykje, jf givandeboka gjev (ein) mykje, jf givande / han har ingenting å gje er uinspirert el. utslitenhan har ingenting å gje er uinspirert el. utsliten / gje seg tid til nokogje seg tid til noko / gje ein skylda for nokogje ein skylda for noko / gje ein juling, bankgje ein juling, bank / eg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukteeg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukte / gje (ein) høve til nokogje (ein) høve til noko / gje dømegje døme / gje svar, melding, lov, samtykkegje svar, melding, lov, samtykke / gje ein rettgje ein rett / gje hjelpgje hjelp / gje rabattgje rabatt / gje (meir) gassgje (meir) gass / gje avkall på nokogje avkall på noko / gje aktgje akt / gje tolgje tol / gje blaffen, ein god dag (i noko)gje blaffen, ein god dag (i noko) / løysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagdløysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagd / ta allting for gjeve som sjølvsagtta allting for gjeve som sjølvsagt / resultatet var gjeve opplagt føreåtresultatet var gjeve opplagt føreåt
// i matematikk:
to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
: to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
// i matematikk:
to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
: to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
// i ynske:
Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
: Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
// i ynske:
Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
: Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
//
gje imellom ved byte ved byte
gje imellom ved byte ved byte //
gje og ta yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse) yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse)
gje og ta yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse) yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse) //
ikkje gje mykje for verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon) verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon)
ikkje gje mykje for verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon) verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon) //
gje ut sende (bøker, blad) på marknaden sende (bøker, blad) på marknaden
gje ut sende (bøker, blad) på marknaden sende (bøker, blad) på marknaden //
gje seg ut for påstå å vere, spele (noko(n)) påstå å vere, spele (noko(n))
gje seg ut for påstå å vere, spele (noko(n)) påstå å vere, spele (noko(n)) //
gje inn skjelle (nokon) ut skjelle (nokon) ut
gje inn skjelle (nokon) ut skjelle (nokon) ut //
gje opp opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året) opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året)
gje opp opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året) opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året) //
gje fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri
gje fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri //
gje på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på
gje på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på //
gje seg heilt og fullt til vie seg til (noko), gå saman med (nokon) vie seg til (noko), gå saman med (nokon)
gje seg heilt og fullt til vie seg til (noko), gå saman med (nokon) vie seg til (noko), gå saman med (nokon) //
gje seg under gå i vald el. teneste (hos nokon) gå i vald el. teneste (hos nokon)
gje seg under gå i vald el. teneste (hos nokon) gå i vald el. teneste (hos nokon)
2 i uttrykk for demping, (unna)viking eller stans; m a refleksivt:
golvet gav seg under hangolvet gav seg under han / stormen, uvêret, sjukdomen har gjeve segstormen, uvêret, sjukdomen har gjeve seg / ho laut gi seg på det i diskusjonenho laut gi seg på det i diskusjonen / han har gjeve seg med idrettenhan har gjeve seg med idretten / no får du gi deg (med dette tullet)!no får du gi deg (med dette tullet)!
: golvet gav seg under hangolvet gav seg under han / stormen, uvêret, sjukdomen har gjeve segstormen, uvêret, sjukdomen har gjeve seg / ho laut gi seg på det i diskusjonenho laut gi seg på det i diskusjonen / han har gjeve seg med idrettenhan har gjeve seg med idretten / no får du gi deg (med dette tullet)!no får du gi deg (med dette tullet)!
// med preposisjon eller . adverb:
dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
: dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
// med preposisjon eller . adverb:
dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
: dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
//
gje seg om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko) om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko)
gje seg om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko) om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko) //
gje seg over overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen
gje seg over overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen //
gje etter ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike
gje etter ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike //
gje opp slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling) slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling)
gje opp slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling) slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling) //
gje tapt melde pass, overgje seg melde pass, overgje seg
gje tapt melde pass, overgje seg melde pass, overgje seg
2 i uttrykk for demping, (unna)viking eller stans; m a refleksivt:
golvet gav seg under hangolvet gav seg under han / stormen, uvêret, sjukdomen har gjeve segstormen, uvêret, sjukdomen har gjeve seg / ho laut gi seg på det i diskusjonenho laut gi seg på det i diskusjonen / han har gjeve seg med idrettenhan har gjeve seg med idretten / no får du gi deg (med dette tullet)!no får du gi deg (med dette tullet)!
: golvet gav seg under hangolvet gav seg under han / stormen, uvêret, sjukdomen har gjeve segstormen, uvêret, sjukdomen har gjeve seg / ho laut gi seg på det i diskusjonenho laut gi seg på det i diskusjonen / han har gjeve seg med idrettenhan har gjeve seg med idretten / no får du gi deg (med dette tullet)!no får du gi deg (med dette tullet)!
// med preposisjon eller . adverb:
dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
: dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
// med preposisjon eller . adverb:
dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
: dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
//
gje seg om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko) om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko)
gje seg om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko) om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko) //
gje seg over overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen
gje seg over overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen //
gje etter ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike
gje etter ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike //
gje opp slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling) slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling)
gje opp slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling) slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling) //
gje tapt melde pass, overgje seg melde pass, overgje seg
gje tapt melde pass, overgje seg melde pass, overgje seg
3 i refleksive uttrykk for byrjing:
gi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang medgi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang med / vil du gi deg med? slå følgjevil du gi deg med? slå følgje / gi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til rogi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til ro / ho gav seg til i bygdaho gav seg til i bygda
: gi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang medgi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang med / vil du gi deg med? slå følgjevil du gi deg med? slå følgje / gi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til rogi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til ro / ho gav seg til i bygdaho gav seg til i bygda
//
gje seg i veg byrje å fare, gå byrje å fare, gå
gje seg i veg byrje å fare, gå byrje å fare, gå //
gje seg i lag slå lag (med nokon) slå lag (med nokon)
gje seg i lag slå lag (med nokon) slå lag (med nokon) //
gje seg etter la dei andre få eit forsprang la dei andre få eit forsprang
gje seg etter la dei andre få eit forsprang la dei andre få eit forsprang //
gje seg til å byrje å (gråte, skjenne) byrje å (gråte, skjenne)
gje seg til å byrje å (gråte, skjenne) byrje å (gråte, skjenne)
3 i refleksive uttrykk for byrjing:
gi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang medgi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang med / vil du gi deg med? slå følgjevil du gi deg med? slå følgje / gi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til rogi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til ro / ho gav seg til i bygdaho gav seg til i bygda
: gi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang medgi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang med / vil du gi deg med? slå følgjevil du gi deg med? slå følgje / gi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til rogi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til ro / ho gav seg til i bygdaho gav seg til i bygda
//
gje seg i veg byrje å fare, gå byrje å fare, gå
gje seg i veg byrje å fare, gå byrje å fare, gå //
gje seg i lag slå lag (med nokon) slå lag (med nokon)
gje seg i lag slå lag (med nokon) slå lag (med nokon) //
gje seg etter la dei andre få eit forsprang la dei andre få eit forsprang
gje seg etter la dei andre få eit forsprang la dei andre få eit forsprang //
gje seg til å byrje å (gråte, skjenne) byrje å (gråte, skjenne)
gje seg til å byrje å (gråte, skjenne) byrje å (gråte, skjenne)
1 la få (II,1); (over)rekkje, levere; skjenkje (som gåve), donere; ofre; la kome frå seg, sende ut, føre fram, skaffe; yte (II), prestere; produsere
gje meg avisagje meg avisa / gje att på ein tiargje att på ein tiar / gje ungen, krøtera mate, fôregje ungen, krøtera mate, fôre / gje brystgje bryst / gje frå seg makta, styretgje frå seg makta, styret / (ikkje) gi frå seg ein lyd(ikkje) gi frå seg ein lyd / kua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenanekua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenane / din tur å gje dele ut kort i kortspeldin tur å gje dele ut kort i kortspel / gje (bort) gåver, pengargje (bort) gåver, pengar / gje livet sitt for noko(n)gje livet sitt for noko(n) / gje 80 kr for boka betalegje 80 kr for boka betale / eg skulle gje mykje for å få vite deteg skulle gje mykje for å få vite det / kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt?kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt? / gje ein middag, ein konsert stå for, haldegje ein middag, ein konsert stå for, halde / gje undervisning, timargje undervisning, timar / det heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleikdet heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleik / gje atterljomgje atterljom / jorda gjev lite (av seg)jorda gjev lite (av seg) / gje (gode) rentergje (gode) renter / gje resultatgje resultat / boka gjev (ein) mykje, jf givandeboka gjev (ein) mykje, jf givande / han har ingenting å gje er uinspirert el. utslitenhan har ingenting å gje er uinspirert el. utsliten / gje seg tid til nokogje seg tid til noko / gje ein skylda for nokogje ein skylda for noko / gje ein juling, bankgje ein juling, bank / eg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukteeg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukte / gje (ein) høve til nokogje (ein) høve til noko / gje dømegje døme / gje svar, melding, lov, samtykkegje svar, melding, lov, samtykke / gje ein rettgje ein rett / gje hjelpgje hjelp / gje rabattgje rabatt / gje (meir) gassgje (meir) gass / gje avkall på nokogje avkall på noko / gje aktgje akt / gje tolgje tol / gje blaffen, ein god dag (i noko)gje blaffen, ein god dag (i noko) / løysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagdløysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagd / ta allting for gjeve som sjølvsagtta allting for gjeve som sjølvsagt / resultatet var gjeve opplagt føreåtresultatet var gjeve opplagt føreåt
: gje meg avisagje meg avisa / gje att på ein tiargje att på ein tiar / gje ungen, krøtera mate, fôregje ungen, krøtera mate, fôre / gje brystgje bryst / gje frå seg makta, styretgje frå seg makta, styret / (ikkje) gi frå seg ein lyd(ikkje) gi frå seg ein lyd / kua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenanekua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenane / din tur å gje dele ut kort i kortspeldin tur å gje dele ut kort i kortspel / gje (bort) gåver, pengargje (bort) gåver, pengar / gje livet sitt for noko(n)gje livet sitt for noko(n) / gje 80 kr for boka betalegje 80 kr for boka betale / eg skulle gje mykje for å få vite deteg skulle gje mykje for å få vite det / kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt?kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt? / gje ein middag, ein konsert stå for, haldegje ein middag, ein konsert stå for, halde / gje undervisning, timargje undervisning, timar / det heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleikdet heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleik / gje atterljomgje atterljom / jorda gjev lite (av seg)jorda gjev lite (av seg) / gje (gode) rentergje (gode) renter / gje resultatgje resultat / boka gjev (ein) mykje, jf givandeboka gjev (ein) mykje, jf givande / han har ingenting å gje er uinspirert el. utslitenhan har ingenting å gje er uinspirert el. utsliten / gje seg tid til nokogje seg tid til noko / gje ein skylda for nokogje ein skylda for noko / gje ein juling, bankgje ein juling, bank / eg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukteeg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukte / gje (ein) høve til nokogje (ein) høve til noko / gje dømegje døme / gje svar, melding, lov, samtykkegje svar, melding, lov, samtykke / gje ein rettgje ein rett / gje hjelpgje hjelp / gje rabattgje rabatt / gje (meir) gassgje (meir) gass / gje avkall på nokogje avkall på noko / gje aktgje akt / gje tolgje tol / gje blaffen, ein god dag (i noko)gje blaffen, ein god dag (i noko) / løysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagdløysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagd / ta allting for gjeve som sjølvsagtta allting for gjeve som sjølvsagt / resultatet var gjeve opplagt føreåtresultatet var gjeve opplagt føreåt
// i matematikk:
to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
: to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
// i matematikk:
to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
: to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
// i ynske:
Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
: Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
// i ynske:
Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
: Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
//
gje imellom ved byte ved byte
gje imellom ved byte ved byte //
gje og ta yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse) yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse)
gje og ta yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse) yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse) //
ikkje gje mykje for verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon) verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon)
ikkje gje mykje for verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon) verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon) //
gje ut sende (bøker, blad) på marknaden sende (bøker, blad) på marknaden
gje ut sende (bøker, blad) på marknaden sende (bøker, blad) på marknaden //
gje seg ut for påstå å vere, spele (noko(n)) påstå å vere, spele (noko(n))
gje seg ut for påstå å vere, spele (noko(n)) påstå å vere, spele (noko(n)) //
gje inn skjelle (nokon) ut skjelle (nokon) ut
gje inn skjelle (nokon) ut skjelle (nokon) ut //
gje opp opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året) opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året)
gje opp opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året) opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året) //
gje fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri
gje fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri //
gje på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på
gje på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på //
gje seg heilt og fullt til vie seg til (noko), gå saman med (nokon) vie seg til (noko), gå saman med (nokon)
gje seg heilt og fullt til vie seg til (noko), gå saman med (nokon) vie seg til (noko), gå saman med (nokon) //
gje seg under gå i vald el. teneste (hos nokon) gå i vald el. teneste (hos nokon)
gje seg under gå i vald el. teneste (hos nokon) gå i vald el. teneste (hos nokon)
1 la få (II,1); (over)rekkje, levere; skjenkje (som gåve), donere; ofre; la kome frå seg, sende ut, føre fram, skaffe; yte (II), prestere; produsere
gje meg avisagje meg avisa / gje att på ein tiargje att på ein tiar / gje ungen, krøtera mate, fôregje ungen, krøtera mate, fôre / gje brystgje bryst / gje frå seg makta, styretgje frå seg makta, styret / (ikkje) gi frå seg ein lyd(ikkje) gi frå seg ein lyd / kua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenanekua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenane / din tur å gje dele ut kort i kortspeldin tur å gje dele ut kort i kortspel / gje (bort) gåver, pengargje (bort) gåver, pengar / gje livet sitt for noko(n)gje livet sitt for noko(n) / gje 80 kr for boka betalegje 80 kr for boka betale / eg skulle gje mykje for å få vite deteg skulle gje mykje for å få vite det / kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt?kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt? / gje ein middag, ein konsert stå for, haldegje ein middag, ein konsert stå for, halde / gje undervisning, timargje undervisning, timar / det heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleikdet heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleik / gje atterljomgje atterljom / jorda gjev lite (av seg)jorda gjev lite (av seg) / gje (gode) rentergje (gode) renter / gje resultatgje resultat / boka gjev (ein) mykje, jf givandeboka gjev (ein) mykje, jf givande / han har ingenting å gje er uinspirert el. utslitenhan har ingenting å gje er uinspirert el. utsliten / gje seg tid til nokogje seg tid til noko / gje ein skylda for nokogje ein skylda for noko / gje ein juling, bankgje ein juling, bank / eg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukteeg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukte / gje (ein) høve til nokogje (ein) høve til noko / gje dømegje døme / gje svar, melding, lov, samtykkegje svar, melding, lov, samtykke / gje ein rettgje ein rett / gje hjelpgje hjelp / gje rabattgje rabatt / gje (meir) gassgje (meir) gass / gje avkall på nokogje avkall på noko / gje aktgje akt / gje tolgje tol / gje blaffen, ein god dag (i noko)gje blaffen, ein god dag (i noko) / løysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagdløysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagd / ta allting for gjeve som sjølvsagtta allting for gjeve som sjølvsagt / resultatet var gjeve opplagt føreåtresultatet var gjeve opplagt føreåt
: gje meg avisagje meg avisa / gje att på ein tiargje att på ein tiar / gje ungen, krøtera mate, fôregje ungen, krøtera mate, fôre / gje brystgje bryst / gje frå seg makta, styretgje frå seg makta, styret / (ikkje) gi frå seg ein lyd(ikkje) gi frå seg ein lyd / kua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenanekua gjev ned(i) lèt mjølka kome i spenane / din tur å gje dele ut kort i kortspeldin tur å gje dele ut kort i kortspel / gje (bort) gåver, pengargje (bort) gåver, pengar / gje livet sitt for noko(n)gje livet sitt for noko(n) / gje 80 kr for boka betalegje 80 kr for boka betale / eg skulle gje mykje for å få vite deteg skulle gje mykje for å få vite det / kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt?kva gjev du meg (for det)? kva synest du om slikt? / gje ein middag, ein konsert stå for, haldegje ein middag, ein konsert stå for, halde / gje undervisning, timargje undervisning, timar / det heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleikdet heile gav eit sterkt inntrykk, ein viss tryggleik / gje atterljomgje atterljom / jorda gjev lite (av seg)jorda gjev lite (av seg) / gje (gode) rentergje (gode) renter / gje resultatgje resultat / boka gjev (ein) mykje, jf givandeboka gjev (ein) mykje, jf givande / han har ingenting å gje er uinspirert el. utslitenhan har ingenting å gje er uinspirert el. utsliten / gje seg tid til nokogje seg tid til noko / gje ein skylda for nokogje ein skylda for noko / gje ein juling, bankgje ein juling, bank / eg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukteeg skal gje deg (ein omgang e l) jule opp, tukte / gje (ein) høve til nokogje (ein) høve til noko / gje dømegje døme / gje svar, melding, lov, samtykkegje svar, melding, lov, samtykke / gje ein rettgje ein rett / gje hjelpgje hjelp / gje rabattgje rabatt / gje (meir) gassgje (meir) gass / gje avkall på nokogje avkall på noko / gje aktgje akt / gje tolgje tol / gje blaffen, ein god dag (i noko)gje blaffen, ein god dag (i noko) / løysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagdløysinga, svaret gjev seg sjølv er sjølvsagd, opplagd / ta allting for gjeve som sjølvsagtta allting for gjeve som sjølvsagt / resultatet var gjeve opplagt føreåtresultatet var gjeve opplagt føreåt
// i matematikk:
to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
: to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
// i matematikk:
to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
: to sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjevento sider er gjevne el.gjeve to sider storleiken på to sider er oppgjeven
// i ynske:
Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
: Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
// i ynske:
Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
: Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)Gud gjeve det er sant! (konjunktiv), gjev det er sant! (imp)
//
gje imellom ved byte ved byte
gje imellom ved byte ved byte //
gje og ta yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse) yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse)
gje og ta yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse) yta om ein vil få noko (på harde vilkår, i kvass konkurranse) //
ikkje gje mykje for verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon) verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon)
ikkje gje mykje for verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon) verdsetje (noko) lågt, sjå ned på (nokon) //
gje ut sende (bøker, blad) på marknaden sende (bøker, blad) på marknaden
gje ut sende (bøker, blad) på marknaden sende (bøker, blad) på marknaden //
gje seg ut for påstå å vere, spele (noko(n)) påstå å vere, spele (noko(n))
gje seg ut for påstå å vere, spele (noko(n)) påstå å vere, spele (noko(n)) //
gje inn skjelle (nokon) ut skjelle (nokon) ut
gje inn skjelle (nokon) ut skjelle (nokon) ut //
gje opp opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året) opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året)
gje opp opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året) opplyse om, offentleggjere (namn og adresse, inntekta, tala for siste året) //
gje fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri
gje fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri la (nokon) få fri; sleppe (nokon) fri //
gje på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på
gje på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på få opp farten; halde (intenst) på (med noko), drive på //
gje seg heilt og fullt til vie seg til (noko), gå saman med (nokon) vie seg til (noko), gå saman med (nokon)
gje seg heilt og fullt til vie seg til (noko), gå saman med (nokon) vie seg til (noko), gå saman med (nokon) //
gje seg under gå i vald el. teneste (hos nokon) gå i vald el. teneste (hos nokon)
gje seg under gå i vald el. teneste (hos nokon) gå i vald el. teneste (hos nokon)
2 i uttrykk for demping, (unna)viking eller stans; m a refleksivt:
golvet gav seg under hangolvet gav seg under han / stormen, uvêret, sjukdomen har gjeve segstormen, uvêret, sjukdomen har gjeve seg / ho laut gi seg på det i diskusjonenho laut gi seg på det i diskusjonen / han har gjeve seg med idrettenhan har gjeve seg med idretten / no får du gi deg (med dette tullet)!no får du gi deg (med dette tullet)!
: golvet gav seg under hangolvet gav seg under han / stormen, uvêret, sjukdomen har gjeve segstormen, uvêret, sjukdomen har gjeve seg / ho laut gi seg på det i diskusjonenho laut gi seg på det i diskusjonen / han har gjeve seg med idrettenhan har gjeve seg med idretten / no får du gi deg (med dette tullet)!no får du gi deg (med dette tullet)!
// med preposisjon eller . adverb:
dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
: dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
// med preposisjon eller . adverb:
dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
: dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
//
gje seg om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko) om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko)
gje seg om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko) om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko) //
gje seg over overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen
gje seg over overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen //
gje etter ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike
gje etter ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike //
gje opp slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling) slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling)
gje opp slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling) slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling) //
gje tapt melde pass, overgje seg melde pass, overgje seg
gje tapt melde pass, overgje seg melde pass, overgje seg
2 i uttrykk for demping, (unna)viking eller stans; m a refleksivt:
golvet gav seg under hangolvet gav seg under han / stormen, uvêret, sjukdomen har gjeve segstormen, uvêret, sjukdomen har gjeve seg / ho laut gi seg på det i diskusjonenho laut gi seg på det i diskusjonen / han har gjeve seg med idrettenhan har gjeve seg med idretten / no får du gi deg (med dette tullet)!no får du gi deg (med dette tullet)!
: golvet gav seg under hangolvet gav seg under han / stormen, uvêret, sjukdomen har gjeve segstormen, uvêret, sjukdomen har gjeve seg / ho laut gi seg på det i diskusjonenho laut gi seg på det i diskusjonen / han har gjeve seg med idrettenhan har gjeve seg med idretten / no får du gi deg (med dette tullet)!no får du gi deg (med dette tullet)!
// med preposisjon eller . adverb:
dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
: dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
// med preposisjon eller . adverb:
dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
: dei gav etter (el. ettergav) gjeldadei gav etter (el. ettergav) gjelda / planken gav etterplanken gav etter / vi må gi etter for overmaktavi må gi etter for overmakta / nei, no gjev eg oppnei, no gjev eg opp / gi opp kampen, anden, all vongi opp kampen, anden, all von
//
gje seg om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko) om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko)
gje seg om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko) om underlag: sige, svikte, gje etter; om (uvanleg) tilstand: dempast, gå tilbake; om person: slutte å gjere motstand, bøye av; slutte (med noko) //
gje seg over overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen
gje seg over overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen overgje seg; miste motet; bli heilt maktstolen el. himmelfallen //
gje etter ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike
gje etter ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike ettergje; om underlag: svikte; om person: bøye seg, vike //
gje opp slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling) slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling)
gje opp slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling) slutte å kjempe, resignere, bryte (ei tevling) //
gje tapt melde pass, overgje seg melde pass, overgje seg
gje tapt melde pass, overgje seg melde pass, overgje seg
3 i refleksive uttrykk for byrjing:
gi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang medgi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang med / vil du gi deg med? slå følgjevil du gi deg med? slå følgje / gi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til rogi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til ro / ho gav seg til i bygdaho gav seg til i bygda
: gi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang medgi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang med / vil du gi deg med? slå følgjevil du gi deg med? slå følgje / gi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til rogi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til ro / ho gav seg til i bygdaho gav seg til i bygda
//
gje seg i veg byrje å fare, gå byrje å fare, gå
gje seg i veg byrje å fare, gå byrje å fare, gå //
gje seg i lag slå lag (med nokon) slå lag (med nokon)
gje seg i lag slå lag (med nokon) slå lag (med nokon) //
gje seg etter la dei andre få eit forsprang la dei andre få eit forsprang
gje seg etter la dei andre få eit forsprang la dei andre få eit forsprang //
gje seg til å byrje å (gråte, skjenne) byrje å (gråte, skjenne)
gje seg til å byrje å (gråte, skjenne) byrje å (gråte, skjenne)
3 i refleksive uttrykk for byrjing:
gi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang medgi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang med / vil du gi deg med? slå følgjevil du gi deg med? slå følgje / gi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til rogi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til ro / ho gav seg til i bygdaho gav seg til i bygda
: gi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang medgi seg i ferd med, gi seg i kast med, gi seg ut på gå i gang med / vil du gi deg med? slå følgjevil du gi deg med? slå følgje / gi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til rogi seg til, for, igjen, att bli verande, slå seg til ro / ho gav seg til i bygdaho gav seg til i bygda
//
gje seg i veg byrje å fare, gå byrje å fare, gå
gje seg i veg byrje å fare, gå byrje å fare, gå //
gje seg i lag slå lag (med nokon) slå lag (med nokon)
gje seg i lag slå lag (med nokon) slå lag (med nokon) //
gje seg etter la dei andre få eit forsprang la dei andre få eit forsprang
gje seg etter la dei andre få eit forsprang la dei andre få eit forsprang //
gje seg til å byrje å (gråte, skjenne) byrje å (gråte, skjenne)
gje seg til å byrje å (gråte, skjenne) byrje å (gråte, skjenne)

 

Resultat pr. side  
 
Nynorskordboka har oppdatert rettskriving i oppslagsord og bøyingar, men innhaldet elles er ikkje gjennomgått enno. Klikk på bøyingskode eller ordklasse utheva i blått for å få fram bøyingsmønster.
 

Universitetet i Bergen overtek ordbøkene

Universitetet i Bergen overtek frå 15. juni 2016 rolla til Universitetet i Oslo som samarbeidspartnar med Språkrådet. Ordbøkene vil inntil vidare ha same nettadresse som før. Ordboktenesta skal halde fram som ei gratis teneste til nytte for alle. Universitetet i Bergen vil saman med Språkrådet vidareutvikle tenesta med mellom anna ein ordbokapp.

 

Ordbøkene vart lanserte på papir 1986, på internett i mai 1991 og på web i 1993. I byrjinga var dei ikkje mykje brukte på nett. I år 2000 var det om lag 1 600 oppslag i Bokmålsordboka i døgnet. I første veke av juni var det 160 000 oppslag i Bokmålsordboka og 111 000 oppslag i Nynorskordboka i døgnet. Ein førebels topp vart nådd under ein av eksamensdagane i mai i år, med 330 000 oppslag i kvar av ordbøkene.

 

Vi er spesielt nøgde med å kunne vise korleis kvart ord skal bøyast. Den tenesta er svært mykje brukt. Ordbøkene har synt seg å vere ein svært effektiv måte å formidle kunnskap om norsk språk på. For oss som har bygd opp denne tenesta gjennom meir enn 40 år, er det derfor litt vemodig at Universitetet i Oslo gjev ho frå seg. Men Universitetet i Bergen har lang tradisjon i å formidle språkkunnskap på nett. Så ordbøkene kjem i dei beste hender!

 

På vegner av alle som har jobba med ordboktenesta,

 

Christian-Emil Smith Ore

Universitetet i Oslo i samarbeid med Språkrådet © 2015
E-post: ordbokene@iln.uio.no