Nynorsk

Begge

Bokmål

 

Nynorskordboka

OppslagsordOrdbokartikkel
leggje v.
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet leggje
; el legge v.
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet legge
(norr. leggja, kausativ til liggje)
1 få til å liggje, plassere i vassrett stilling
legge duk på bordetlegge duk på bordet / legge barna til faste tider få til sengslegge barna til faste tider få til sengs
legge duk på bordetlegge duk på bordet / legge barna til faste tider få til sengslegge barna til faste tider få til sengs
// refleksivt:
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
// refleksivt:
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
// om noko ein er ferdig med:
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
// om noko ein er ferdig med:
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
// om vind:
// om vind:
//
legge seg (om folk) særl: gå til sengs (om folk) særl: gå til sengs
legge seg (om folk) særl: gå til sengs (om folk) særl: gå til sengs //
legge seg til bli liggjande (til sengs) bli liggjande (til sengs)
legge seg til bli liggjande (til sengs) bli liggjande (til sengs) //
legge i marka slengje (nokon) i bakken slengje (nokon) i bakken
legge i marka slengje (nokon) i bakken slengje (nokon) i bakken //
legge seg (om vind) stilne, spakne (om vind) stilne, spakne
legge seg (om vind) stilne, spakne (om vind) stilne, spakne //
legge ned få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere
legge ned få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere //
legge seg oppi bli med i, blande seg borti (noko) bli med i, blande seg borti (noko)
legge seg oppi bli med i, blande seg borti (noko) bli med i, blande seg borti (noko) //
legge seg imellom gå imellom, mekle, få ende på ein strid gå imellom, mekle, få ende på ein strid
legge seg imellom gå imellom, mekle, få ende på ein strid gå imellom, mekle, få ende på ein strid
1 få til å liggje, plassere i vassrett stilling
legge duk på bordetlegge duk på bordet / legge barna til faste tider få til sengslegge barna til faste tider få til sengs
legge duk på bordetlegge duk på bordet / legge barna til faste tider få til sengslegge barna til faste tider få til sengs
// refleksivt:
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
// refleksivt:
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
// om noko ein er ferdig med:
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
// om noko ein er ferdig med:
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
// om vind:
// om vind:
//
legge seg (om folk) særl: gå til sengs (om folk) særl: gå til sengs
legge seg (om folk) særl: gå til sengs (om folk) særl: gå til sengs //
legge seg til bli liggjande (til sengs) bli liggjande (til sengs)
legge seg til bli liggjande (til sengs) bli liggjande (til sengs) //
legge i marka slengje (nokon) i bakken slengje (nokon) i bakken
legge i marka slengje (nokon) i bakken slengje (nokon) i bakken //
legge seg (om vind) stilne, spakne (om vind) stilne, spakne
legge seg (om vind) stilne, spakne (om vind) stilne, spakne //
legge ned få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere
legge ned få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere //
legge seg oppi bli med i, blande seg borti (noko) bli med i, blande seg borti (noko)
legge seg oppi bli med i, blande seg borti (noko) bli med i, blande seg borti (noko) //
legge seg imellom gå imellom, mekle, få ende på ein strid gå imellom, mekle, få ende på ein strid
legge seg imellom gå imellom, mekle, få ende på ein strid gå imellom, mekle, få ende på ein strid
2 setje frå seg, stille, plassere (i ein viss orden)
legge pengane på sparebøssalegge pengane på sparebøssa / legge armen rundt einlegge armen rundt ein / legge egg verpe; gytelegge egg verpe; gyte / legge håretlegge håret / legge ein bandasjelegge ein bandasje / legge vinn på; sjå vinnlegge vinn på; sjå vinn / legge vegen om fare innomlegge vegen om fare innom / legge auga att late att augalegge auga att late att auga / kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet?kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet? / legge byen i ruinarlegge byen i ruinar / legge øydelegge øyde / legge fram ei sak; jamfør framlegglegge fram ei sak; jamfør framlegg / legge inn vatn i husetlegge inn vatn i huset / legge om kursen snu, endrelegge om kursen snu, endre / legge seg opp pengarlegge seg opp pengar / legge på prisanelegge på prisane / legge til sideslegge til sides
legge pengane på sparebøssalegge pengane på sparebøssa / legge armen rundt einlegge armen rundt ein / legge egg verpe; gytelegge egg verpe; gyte / legge håretlegge håret / legge ein bandasjelegge ein bandasje / legge vinn på; sjå vinnlegge vinn på; sjå vinn / legge vegen om fare innomlegge vegen om fare innom / legge auga att late att augalegge auga att late att auga / kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet?kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet? / legge byen i ruinarlegge byen i ruinar / legge øydelegge øyde / legge fram ei sak; jamfør framlegglegge fram ei sak; jamfør framlegg / legge inn vatn i husetlegge inn vatn i huset / legge om kursen snu, endrelegge om kursen snu, endre / legge seg opp pengarlegge seg opp pengar / legge på prisanelegge på prisane / legge til sideslegge til sides
//
legge i seg ete mykje ete mykje
legge i seg ete mykje ete mykje //
legge an på sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast) sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast)
legge an på sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast) sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast) //
legge av slutte med (ein skikk, uvane) slutte med (ein skikk, uvane)
legge av slutte med (ein skikk, uvane) slutte med (ein skikk, uvane) //
legge av halde att, setje til sides (eit brød) halde att, setje til sides (eit brød)
legge av halde att, setje til sides (eit brød) halde att, setje til sides (eit brød) //
legge seg etter prøve å lære seg (noko) prøve å lære seg (noko)
legge seg etter prøve å lære seg (noko) prøve å lære seg (noko) //
legge seg etter prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon) prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon)
legge seg etter prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon) prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon) //
legge saman addere; samle addere; samle
legge saman addere; samle addere; samle //
legge inn årene dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd
legge inn årene dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd //
legge mot by til vederlag; kome med motlegg by til vederlag; kome med motlegg
legge mot by til vederlag; kome med motlegg by til vederlag; kome med motlegg //
legge opp samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko
legge opp samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko //
legge opp til gjere opptak til, grunnleggje, byrje med gjere opptak til, grunnleggje, byrje med
legge opp til gjere opptak til, grunnleggje, byrje med gjere opptak til, grunnleggje, byrje med //
legge på gjere større, auke gjere større, auke
legge på gjere større, auke gjere større, auke //
legge på seg bli tjukkare bli tjukkare
legge på seg bli tjukkare bli tjukkare //
legge på seg ta (noko) innover seg ta (noko) innover seg
legge på seg ta (noko) innover seg ta (noko) innover seg //
legge til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til
legge til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til //
legge under seg eigne til seg, ta makt over eigne til seg, ta makt over
legge under seg eigne til seg, ta makt over eigne til seg, ta makt over //
legge seg ut med kome i strid med (nokon) kome i strid med (nokon)
legge seg ut med kome i strid med (nokon) kome i strid med (nokon) //
legge ved la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg
legge ved la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg
2 setje frå seg, stille, plassere (i ein viss orden)
legge pengane på sparebøssalegge pengane på sparebøssa / legge armen rundt einlegge armen rundt ein / legge egg verpe; gytelegge egg verpe; gyte / legge håretlegge håret / legge ein bandasjelegge ein bandasje / legge vinn på; sjå vinnlegge vinn på; sjå vinn / legge vegen om fare innomlegge vegen om fare innom / legge auga att late att augalegge auga att late att auga / kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet?kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet? / legge byen i ruinarlegge byen i ruinar / legge øydelegge øyde / legge fram ei sak; jamfør framlegglegge fram ei sak; jamfør framlegg / legge inn vatn i husetlegge inn vatn i huset / legge om kursen snu, endrelegge om kursen snu, endre / legge seg opp pengarlegge seg opp pengar / legge på prisanelegge på prisane / legge til sideslegge til sides
legge pengane på sparebøssalegge pengane på sparebøssa / legge armen rundt einlegge armen rundt ein / legge egg verpe; gytelegge egg verpe; gyte / legge håretlegge håret / legge ein bandasjelegge ein bandasje / legge vinn på; sjå vinnlegge vinn på; sjå vinn / legge vegen om fare innomlegge vegen om fare innom / legge auga att late att augalegge auga att late att auga / kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet?kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet? / legge byen i ruinarlegge byen i ruinar / legge øydelegge øyde / legge fram ei sak; jamfør framlegglegge fram ei sak; jamfør framlegg / legge inn vatn i husetlegge inn vatn i huset / legge om kursen snu, endrelegge om kursen snu, endre / legge seg opp pengarlegge seg opp pengar / legge på prisanelegge på prisane / legge til sideslegge til sides
//
legge i seg ete mykje ete mykje
legge i seg ete mykje ete mykje //
legge an på sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast) sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast)
legge an på sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast) sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast) //
legge av slutte med (ein skikk, uvane) slutte med (ein skikk, uvane)
legge av slutte med (ein skikk, uvane) slutte med (ein skikk, uvane) //
legge av halde att, setje til sides (eit brød) halde att, setje til sides (eit brød)
legge av halde att, setje til sides (eit brød) halde att, setje til sides (eit brød) //
legge seg etter prøve å lære seg (noko) prøve å lære seg (noko)
legge seg etter prøve å lære seg (noko) prøve å lære seg (noko) //
legge seg etter prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon) prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon)
legge seg etter prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon) prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon) //
legge saman addere; samle addere; samle
legge saman addere; samle addere; samle //
legge inn årene dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd
legge inn årene dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd //
legge mot by til vederlag; kome med motlegg by til vederlag; kome med motlegg
legge mot by til vederlag; kome med motlegg by til vederlag; kome med motlegg //
legge opp samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko
legge opp samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko //
legge opp til gjere opptak til, grunnleggje, byrje med gjere opptak til, grunnleggje, byrje med
legge opp til gjere opptak til, grunnleggje, byrje med gjere opptak til, grunnleggje, byrje med //
legge på gjere større, auke gjere større, auke
legge på gjere større, auke gjere større, auke //
legge på seg bli tjukkare bli tjukkare
legge på seg bli tjukkare bli tjukkare //
legge på seg ta (noko) innover seg ta (noko) innover seg
legge på seg ta (noko) innover seg ta (noko) innover seg //
legge til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til
legge til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til //
legge under seg eigne til seg, ta makt over eigne til seg, ta makt over
legge under seg eigne til seg, ta makt over eigne til seg, ta makt over //
legge seg ut med kome i strid med (nokon) kome i strid med (nokon)
legge seg ut med kome i strid med (nokon) kome i strid med (nokon) //
legge ved la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg
legge ved la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg
3 spreie utover, dekkje
fargeleggefargelegge / snøen, støvet legg segsnøen, støvet legg seg / legge fliser på badetlegge fliser på badet
fargeleggefargelegge / snøen, støvet legg segsnøen, støvet legg seg / legge fliser på badetlegge fliser på badet
3 spreie utover, dekkje
fargeleggefargelegge / snøen, støvet legg segsnøen, støvet legg seg / legge fliser på badetlegge fliser på badet
fargeleggefargelegge / snøen, støvet legg segsnøen, støvet legg seg / legge fliser på badetlegge fliser på badet
4 om vatn:
isen, fjorden legg segisen, fjorden legg seg
isen, fjorden legg segisen, fjorden legg seg
//
legge seg (om vatn) fryse til (om vatn) fryse til
legge seg (om vatn) fryse til (om vatn) fryse til
4 om vatn:
isen, fjorden legg segisen, fjorden legg seg
isen, fjorden legg segisen, fjorden legg seg
//
legge seg (om vatn) fryse til (om vatn) fryse til
legge seg (om vatn) fryse til (om vatn) fryse til
5 lage (III), byggje (II); ordne, forme ut
grunnleggegrunnlegge / ordleggeordlegge / legge veg, brulegge veg, bru / legge grunnen til nokolegge grunnen til noko / legge planarlegge planar / legge orda sine uttrykkje seglegge orda sine uttrykkje seg / legge vinlegge vin / legge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeidlegge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeid
grunnleggegrunnlegge / ordleggeordlegge / legge veg, brulegge veg, bru / legge grunnen til nokolegge grunnen til noko / legge planarlegge planar / legge orda sine uttrykkje seglegge orda sine uttrykkje seg / legge vinlegge vin / legge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeidlegge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeid
//
legge ut om greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie) greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie)
legge ut om greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie) greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie)
5 lage (III), byggje (II); ordne, forme ut
grunnleggegrunnlegge / ordleggeordlegge / legge veg, brulegge veg, bru / legge grunnen til nokolegge grunnen til noko / legge planarlegge planar / legge orda sine uttrykkje seglegge orda sine uttrykkje seg / legge vinlegge vin / legge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeidlegge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeid
grunnleggegrunnlegge / ordleggeordlegge / legge veg, brulegge veg, bru / legge grunnen til nokolegge grunnen til noko / legge planarlegge planar / legge orda sine uttrykkje seglegge orda sine uttrykkje seg / legge vinlegge vin / legge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeidlegge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeid
//
legge ut om greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie) greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie)
legge ut om greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie) greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie)
6 styre, stemne, ta vegen; fare, skunde seg
skipet legg til, frå kaiskipet legg til, frå kai / legge av stad, av gardelegge av stad, av garde / legge på sprang, på sumlegge på sprang, på sum
skipet legg til, frå kaiskipet legg til, frå kai / legge av stad, av gardelegge av stad, av garde / legge på sprang, på sumlegge på sprang, på sum
//
legge ut reise ut, våge seg ut reise ut, våge seg ut
legge ut reise ut, våge seg ut reise ut, våge seg ut
6 styre, stemne, ta vegen; fare, skunde seg
skipet legg til, frå kaiskipet legg til, frå kai / legge av stad, av gardelegge av stad, av garde / legge på sprang, på sumlegge på sprang, på sum
skipet legg til, frå kaiskipet legg til, frå kai / legge av stad, av gardelegge av stad, av garde / legge på sprang, på sumlegge på sprang, på sum
//
legge ut reise ut, våge seg ut reise ut, våge seg ut
legge ut reise ut, våge seg ut reise ut, våge seg ut
7 fastsetje, påleggje
legge skatt, toll, avgift pålegge skatt, toll, avgift på
legge skatt, toll, avgift pålegge skatt, toll, avgift på
7 fastsetje, påleggje
legge skatt, toll, avgift pålegge skatt, toll, avgift på
legge skatt, toll, avgift pålegge skatt, toll, avgift på
8 i uttrykk
//
legge ut betale (på forskot) for nokon betale (på forskot) for nokon
legge ut betale (på forskot) for nokon betale (på forskot) for nokon
8 i uttrykk
//
legge ut betale (på forskot) for nokon betale (på forskot) for nokon
legge ut betale (på forskot) for nokon betale (på forskot) for nokon
9 bruke, ofre
legge pengar pålegge pengar på / legge arbeid pålegge arbeid på / legge sin elsk pålegge sin elsk på
legge pengar pålegge pengar på / legge arbeid pålegge arbeid på / legge sin elsk pålegge sin elsk på
9 bruke, ofre
legge pengar pålegge pengar på / legge arbeid pålegge arbeid på / legge sin elsk pålegge sin elsk på
legge pengar pålegge pengar på / legge arbeid pålegge arbeid på / legge sin elsk pålegge sin elsk på
10 skaffe (seg)
legge seg til uvanarlegge seg til uvanar
legge seg til uvanarlegge seg til uvanar
//
legge seg opp spare (verdiar) spare (verdiar)
legge seg opp spare (verdiar) spare (verdiar)
10 skaffe (seg)
legge seg til uvanarlegge seg til uvanar
legge seg til uvanarlegge seg til uvanar
//
legge seg opp spare (verdiar) spare (verdiar)
legge seg opp spare (verdiar) spare (verdiar)
1 få til å liggje, plassere i vassrett stilling
legge duk på bordetlegge duk på bordet / legge barna til faste tider få til sengslegge barna til faste tider få til sengs
legge duk på bordetlegge duk på bordet / legge barna til faste tider få til sengslegge barna til faste tider få til sengs
// refleksivt:
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
// refleksivt:
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
// om noko ein er ferdig med:
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
// om noko ein er ferdig med:
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
// om vind:
// om vind:
//
legge seg (om folk) særl: gå til sengs (om folk) særl: gå til sengs
legge seg (om folk) særl: gå til sengs (om folk) særl: gå til sengs //
legge seg til bli liggjande (til sengs) bli liggjande (til sengs)
legge seg til bli liggjande (til sengs) bli liggjande (til sengs) //
legge i marka slengje (nokon) i bakken slengje (nokon) i bakken
legge i marka slengje (nokon) i bakken slengje (nokon) i bakken //
legge seg (om vind) stilne, spakne (om vind) stilne, spakne
legge seg (om vind) stilne, spakne (om vind) stilne, spakne //
legge ned få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere
legge ned få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere //
legge seg oppi bli med i, blande seg borti (noko) bli med i, blande seg borti (noko)
legge seg oppi bli med i, blande seg borti (noko) bli med i, blande seg borti (noko) //
legge seg imellom gå imellom, mekle, få ende på ein strid gå imellom, mekle, få ende på ein strid
legge seg imellom gå imellom, mekle, få ende på ein strid gå imellom, mekle, få ende på ein strid
1 få til å liggje, plassere i vassrett stilling
legge duk på bordetlegge duk på bordet / legge barna til faste tider få til sengslegge barna til faste tider få til sengs
legge duk på bordetlegge duk på bordet / legge barna til faste tider få til sengslegge barna til faste tider få til sengs
// refleksivt:
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
// refleksivt:
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
hunden la seg på golvethunden la seg på golvet / legge seg sjuklegge seg sjuk / legge seg inn på sjukehuslegge seg inn på sjukehus / (heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp(heim) og legg deg! ofte: du kan like godt gje opp
// om noko ein er ferdig med:
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
// om noko ein er ferdig med:
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
legge (bakkane) attom seglegge (bakkane) attom seg
// om vind:
// om vind:
//
legge seg (om folk) særl: gå til sengs (om folk) særl: gå til sengs
legge seg (om folk) særl: gå til sengs (om folk) særl: gå til sengs //
legge seg til bli liggjande (til sengs) bli liggjande (til sengs)
legge seg til bli liggjande (til sengs) bli liggjande (til sengs) //
legge i marka slengje (nokon) i bakken slengje (nokon) i bakken
legge i marka slengje (nokon) i bakken slengje (nokon) i bakken //
legge seg (om vind) stilne, spakne (om vind) stilne, spakne
legge seg (om vind) stilne, spakne (om vind) stilne, spakne //
legge ned få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere
legge ned få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere få til å liggje nede; gje opp, slutte med; hermetisere //
legge seg oppi bli med i, blande seg borti (noko) bli med i, blande seg borti (noko)
legge seg oppi bli med i, blande seg borti (noko) bli med i, blande seg borti (noko) //
legge seg imellom gå imellom, mekle, få ende på ein strid gå imellom, mekle, få ende på ein strid
legge seg imellom gå imellom, mekle, få ende på ein strid gå imellom, mekle, få ende på ein strid
2 setje frå seg, stille, plassere (i ein viss orden)
legge pengane på sparebøssalegge pengane på sparebøssa / legge armen rundt einlegge armen rundt ein / legge egg verpe; gytelegge egg verpe; gyte / legge håretlegge håret / legge ein bandasjelegge ein bandasje / legge vinn på; sjå vinnlegge vinn på; sjå vinn / legge vegen om fare innomlegge vegen om fare innom / legge auga att late att augalegge auga att late att auga / kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet?kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet? / legge byen i ruinarlegge byen i ruinar / legge øydelegge øyde / legge fram ei sak; jamfør framlegglegge fram ei sak; jamfør framlegg / legge inn vatn i husetlegge inn vatn i huset / legge om kursen snu, endrelegge om kursen snu, endre / legge seg opp pengarlegge seg opp pengar / legge på prisanelegge på prisane / legge til sideslegge til sides
legge pengane på sparebøssalegge pengane på sparebøssa / legge armen rundt einlegge armen rundt ein / legge egg verpe; gytelegge egg verpe; gyte / legge håretlegge håret / legge ein bandasjelegge ein bandasje / legge vinn på; sjå vinnlegge vinn på; sjå vinn / legge vegen om fare innomlegge vegen om fare innom / legge auga att late att augalegge auga att late att auga / kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet?kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet? / legge byen i ruinarlegge byen i ruinar / legge øydelegge øyde / legge fram ei sak; jamfør framlegglegge fram ei sak; jamfør framlegg / legge inn vatn i husetlegge inn vatn i huset / legge om kursen snu, endrelegge om kursen snu, endre / legge seg opp pengarlegge seg opp pengar / legge på prisanelegge på prisane / legge til sideslegge til sides
//
legge i seg ete mykje ete mykje
legge i seg ete mykje ete mykje //
legge an på sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast) sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast)
legge an på sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast) sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast) //
legge av slutte med (ein skikk, uvane) slutte med (ein skikk, uvane)
legge av slutte med (ein skikk, uvane) slutte med (ein skikk, uvane) //
legge av halde att, setje til sides (eit brød) halde att, setje til sides (eit brød)
legge av halde att, setje til sides (eit brød) halde att, setje til sides (eit brød) //
legge seg etter prøve å lære seg (noko) prøve å lære seg (noko)
legge seg etter prøve å lære seg (noko) prøve å lære seg (noko) //
legge seg etter prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon) prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon)
legge seg etter prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon) prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon) //
legge saman addere; samle addere; samle
legge saman addere; samle addere; samle //
legge inn årene dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd
legge inn årene dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd //
legge mot by til vederlag; kome med motlegg by til vederlag; kome med motlegg
legge mot by til vederlag; kome med motlegg by til vederlag; kome med motlegg //
legge opp samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko
legge opp samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko //
legge opp til gjere opptak til, grunnleggje, byrje med gjere opptak til, grunnleggje, byrje med
legge opp til gjere opptak til, grunnleggje, byrje med gjere opptak til, grunnleggje, byrje med //
legge på gjere større, auke gjere større, auke
legge på gjere større, auke gjere større, auke //
legge på seg bli tjukkare bli tjukkare
legge på seg bli tjukkare bli tjukkare //
legge på seg ta (noko) innover seg ta (noko) innover seg
legge på seg ta (noko) innover seg ta (noko) innover seg //
legge til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til
legge til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til //
legge under seg eigne til seg, ta makt over eigne til seg, ta makt over
legge under seg eigne til seg, ta makt over eigne til seg, ta makt over //
legge seg ut med kome i strid med (nokon) kome i strid med (nokon)
legge seg ut med kome i strid med (nokon) kome i strid med (nokon) //
legge ved la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg
legge ved la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg
2 setje frå seg, stille, plassere (i ein viss orden)
legge pengane på sparebøssalegge pengane på sparebøssa / legge armen rundt einlegge armen rundt ein / legge egg verpe; gytelegge egg verpe; gyte / legge håretlegge håret / legge ein bandasjelegge ein bandasje / legge vinn på; sjå vinnlegge vinn på; sjå vinn / legge vegen om fare innomlegge vegen om fare innom / legge auga att late att augalegge auga att late att auga / kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet?kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet? / legge byen i ruinarlegge byen i ruinar / legge øydelegge øyde / legge fram ei sak; jamfør framlegglegge fram ei sak; jamfør framlegg / legge inn vatn i husetlegge inn vatn i huset / legge om kursen snu, endrelegge om kursen snu, endre / legge seg opp pengarlegge seg opp pengar / legge på prisanelegge på prisane / legge til sideslegge til sides
legge pengane på sparebøssalegge pengane på sparebøssa / legge armen rundt einlegge armen rundt ein / legge egg verpe; gytelegge egg verpe; gyte / legge håretlegge håret / legge ein bandasjelegge ein bandasje / legge vinn på; sjå vinnlegge vinn på; sjå vinn / legge vegen om fare innomlegge vegen om fare innom / legge auga att late att augalegge auga att late att auga / kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet?kva legg du i det ordet? korleis oppfattar du det ordet? / legge byen i ruinarlegge byen i ruinar / legge øydelegge øyde / legge fram ei sak; jamfør framlegglegge fram ei sak; jamfør framlegg / legge inn vatn i husetlegge inn vatn i huset / legge om kursen snu, endrelegge om kursen snu, endre / legge seg opp pengarlegge seg opp pengar / legge på prisanelegge på prisane / legge til sideslegge til sides
//
legge i seg ete mykje ete mykje
legge i seg ete mykje ete mykje //
legge an på sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast) sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast)
legge an på sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast) sikte på (noko(n)); streve for (å få nokon til kjærast) //
legge av slutte med (ein skikk, uvane) slutte med (ein skikk, uvane)
legge av slutte med (ein skikk, uvane) slutte med (ein skikk, uvane) //
legge av halde att, setje til sides (eit brød) halde att, setje til sides (eit brød)
legge av halde att, setje til sides (eit brød) halde att, setje til sides (eit brød) //
legge seg etter prøve å lære seg (noko) prøve å lære seg (noko)
legge seg etter prøve å lære seg (noko) prøve å lære seg (noko) //
legge seg etter prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon) prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon)
legge seg etter prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon) prøve å få tak i (nokon), få hopehav med (nokon) //
legge saman addere; samle addere; samle
legge saman addere; samle addere; samle //
legge inn årene dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd
legge inn årene dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd dra årene inn i båten; overf: leggje opp, slutte med ei verksemd //
legge mot by til vederlag; kome med motlegg by til vederlag; kome med motlegg
legge mot by til vederlag; kome med motlegg by til vederlag; kome med motlegg //
legge opp samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko
legge opp samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko samle forråd av noko; særl idr: slutte med noko //
legge opp til gjere opptak til, grunnleggje, byrje med gjere opptak til, grunnleggje, byrje med
legge opp til gjere opptak til, grunnleggje, byrje med gjere opptak til, grunnleggje, byrje med //
legge på gjere større, auke gjere større, auke
legge på gjere større, auke gjere større, auke //
legge på seg bli tjukkare bli tjukkare
legge på seg bli tjukkare bli tjukkare //
legge på seg ta (noko) innover seg ta (noko) innover seg
legge på seg ta (noko) innover seg ta (noko) innover seg //
legge til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til
legge til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til kome med attåt noko anna, plusse på, føye til //
legge under seg eigne til seg, ta makt over eigne til seg, ta makt over
legge under seg eigne til seg, ta makt over eigne til seg, ta makt over //
legge seg ut med kome i strid med (nokon) kome i strid med (nokon)
legge seg ut med kome i strid med (nokon) kome i strid med (nokon) //
legge ved la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg
legge ved la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg la liggje saman med noko anna ; jamfør vedlegg
3 spreie utover, dekkje
fargeleggefargelegge / snøen, støvet legg segsnøen, støvet legg seg / legge fliser på badetlegge fliser på badet
fargeleggefargelegge / snøen, støvet legg segsnøen, støvet legg seg / legge fliser på badetlegge fliser på badet
3 spreie utover, dekkje
fargeleggefargelegge / snøen, støvet legg segsnøen, støvet legg seg / legge fliser på badetlegge fliser på badet
fargeleggefargelegge / snøen, støvet legg segsnøen, støvet legg seg / legge fliser på badetlegge fliser på badet
4 om vatn:
isen, fjorden legg segisen, fjorden legg seg
isen, fjorden legg segisen, fjorden legg seg
//
legge seg (om vatn) fryse til (om vatn) fryse til
legge seg (om vatn) fryse til (om vatn) fryse til
4 om vatn:
isen, fjorden legg segisen, fjorden legg seg
isen, fjorden legg segisen, fjorden legg seg
//
legge seg (om vatn) fryse til (om vatn) fryse til
legge seg (om vatn) fryse til (om vatn) fryse til
5 lage (III), byggje (II); ordne, forme ut
grunnleggegrunnlegge / ordleggeordlegge / legge veg, brulegge veg, bru / legge grunnen til nokolegge grunnen til noko / legge planarlegge planar / legge orda sine uttrykkje seglegge orda sine uttrykkje seg / legge vinlegge vin / legge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeidlegge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeid
grunnleggegrunnlegge / ordleggeordlegge / legge veg, brulegge veg, bru / legge grunnen til nokolegge grunnen til noko / legge planarlegge planar / legge orda sine uttrykkje seglegge orda sine uttrykkje seg / legge vinlegge vin / legge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeidlegge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeid
//
legge ut om greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie) greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie)
legge ut om greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie) greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie)
5 lage (III), byggje (II); ordne, forme ut
grunnleggegrunnlegge / ordleggeordlegge / legge veg, brulegge veg, bru / legge grunnen til nokolegge grunnen til noko / legge planarlegge planar / legge orda sine uttrykkje seglegge orda sine uttrykkje seg / legge vinlegge vin / legge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeidlegge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeid
grunnleggegrunnlegge / ordleggeordlegge / legge veg, brulegge veg, bru / legge grunnen til nokolegge grunnen til noko / legge planarlegge planar / legge orda sine uttrykkje seglegge orda sine uttrykkje seg / legge vinlegge vin / legge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeidlegge opp masker strikke el. hekle første rada på eit arbeid
//
legge ut om greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie) greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie)
legge ut om greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie) greie ut, forklare (noko) (i det vide og breie)
6 styre, stemne, ta vegen; fare, skunde seg
skipet legg til, frå kaiskipet legg til, frå kai / legge av stad, av gardelegge av stad, av garde / legge på sprang, på sumlegge på sprang, på sum
skipet legg til, frå kaiskipet legg til, frå kai / legge av stad, av gardelegge av stad, av garde / legge på sprang, på sumlegge på sprang, på sum
//
legge ut reise ut, våge seg ut reise ut, våge seg ut
legge ut reise ut, våge seg ut reise ut, våge seg ut
6 styre, stemne, ta vegen; fare, skunde seg
skipet legg til, frå kaiskipet legg til, frå kai / legge av stad, av gardelegge av stad, av garde / legge på sprang, på sumlegge på sprang, på sum
skipet legg til, frå kaiskipet legg til, frå kai / legge av stad, av gardelegge av stad, av garde / legge på sprang, på sumlegge på sprang, på sum
//
legge ut reise ut, våge seg ut reise ut, våge seg ut
legge ut reise ut, våge seg ut reise ut, våge seg ut
7 fastsetje, påleggje
legge skatt, toll, avgift pålegge skatt, toll, avgift på
legge skatt, toll, avgift pålegge skatt, toll, avgift på
7 fastsetje, påleggje
legge skatt, toll, avgift pålegge skatt, toll, avgift på
legge skatt, toll, avgift pålegge skatt, toll, avgift på
8 i uttrykk
//
legge ut betale (på forskot) for nokon betale (på forskot) for nokon
legge ut betale (på forskot) for nokon betale (på forskot) for nokon
8 i uttrykk
//
legge ut betale (på forskot) for nokon betale (på forskot) for nokon
legge ut betale (på forskot) for nokon betale (på forskot) for nokon
9 bruke, ofre
legge pengar pålegge pengar på / legge arbeid pålegge arbeid på / legge sin elsk pålegge sin elsk på
legge pengar pålegge pengar på / legge arbeid pålegge arbeid på / legge sin elsk pålegge sin elsk på
9 bruke, ofre
legge pengar pålegge pengar på / legge arbeid pålegge arbeid på / legge sin elsk pålegge sin elsk på
legge pengar pålegge pengar på / legge arbeid pålegge arbeid på / legge sin elsk pålegge sin elsk på
10 skaffe (seg)
legge seg til uvanarlegge seg til uvanar
legge seg til uvanarlegge seg til uvanar
//
legge seg opp spare (verdiar) spare (verdiar)
legge seg opp spare (verdiar) spare (verdiar)
10 skaffe (seg)
legge seg til uvanarlegge seg til uvanar
legge seg til uvanarlegge seg til uvanar
//
legge seg opp spare (verdiar) spare (verdiar)
legge seg opp spare (verdiar) spare (verdiar)
 
Nynorskordboka har oppdatert rettskriving i oppslagsord og bøyingar, men innhaldet elles er ikkje gjennomgått enno. Klikk på bøyingskode eller ordklasse utheva i blått for å få fram bøyingsmønster.
 

NB! sidene er under oppdatering, det kan være problemer 4/12-14

Universitetet i Oslo i samarbeid med Språkrådet © 2010
E-post: ordbokene@iln.uio.no