Begge

Bokmål

Nynorsk

 

Bokmålsordboka

OppslagsordOrdbokartikkel
I li m1
I dette vinduet skal du finne tabell m1 for oppslagsordet li
, f1
I dette vinduet skal du finne tabell f1 for oppslagsordet li
(norr. hlíð) skrånende fjell- eller åsside
bjørkeli, granlibjørkeli, granli / oppe i liaoppe i lia / grønne liergrønne lier
: bjørkeli, granlibjørkeli, granli / oppe i liaoppe i lia / grønne liergrønne lier
skrånende fjell- eller åsside
bjørkeli, granlibjørkeli, granli / oppe i liaoppe i lia / grønne liergrønne lier
: bjørkeli, granlibjørkeli, granli / oppe i liaoppe i lia / grønne liergrønne lier
II li verb
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet li
(norr. líða) om tid:
1 , skride; være kommet til et visst punkt
det lir mot kvelddet lir mot kveld / det lakker og lirdet lakker og lir / når det lir på om en stundnår det lir på om en stund
: det lir mot kvelddet lir mot kveld / det lakker og lirdet lakker og lir / når det lir på om en stundnår det lir på om en stund
1 , skride; være kommet til et visst punkt
det lir mot kvelddet lir mot kveld / det lakker og lirdet lakker og lir / når det lir på om en stundnår det lir på om en stund
: det lir mot kvelddet lir mot kveld / det lakker og lirdet lakker og lir / når det lir på om en stundnår det lir på om en stund
2 være langt framskredet, nærme seg slutten
dagen lirdagen lir / det led mot slutten med hennedet led mot slutten med henne
: dagen lirdagen lir / det led mot slutten med hennedet led mot slutten med henne
2 være langt framskredet, nærme seg slutten
dagen lirdagen lir / det led mot slutten med hennedet led mot slutten med henne
: dagen lirdagen lir / det led mot slutten med hennedet led mot slutten med henne
om tid:
1 , skride; være kommet til et visst punkt
det lir mot kvelddet lir mot kveld / det lakker og lirdet lakker og lir / når det lir på om en stundnår det lir på om en stund
: det lir mot kvelddet lir mot kveld / det lakker og lirdet lakker og lir / når det lir på om en stundnår det lir på om en stund
1 , skride; være kommet til et visst punkt
det lir mot kvelddet lir mot kveld / det lakker og lirdet lakker og lir / når det lir på om en stundnår det lir på om en stund
: det lir mot kvelddet lir mot kveld / det lakker og lirdet lakker og lir / når det lir på om en stundnår det lir på om en stund
2 være langt framskredet, nærme seg slutten
dagen lirdagen lir / det led mot slutten med hennedet led mot slutten med henne
: dagen lirdagen lir / det led mot slutten med hennedet led mot slutten med henne
2 være langt framskredet, nærme seg slutten
dagen lirdagen lir / det led mot slutten med hennedet led mot slutten med henne
: dagen lirdagen lir / det led mot slutten med hennedet led mot slutten med henne
III li verb
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet li
; el lide verb
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet lide
(samme ord som II li, betydning fra lavtysk ) utholde nød eller pine, gjennomgå, plages
l- nødl- nød / få l- for noefå l- for noe / de har lidd myede har lidd mye / l- urettl- urett / l- av en sykdoml- av en sykdom / l- under ensomhetenl- under ensomheten / l- for skjønnhetenl- for skjønnheten / l- av tungsinnl- av tungsinn
: l- nødl- nød / få l- for noefå l- for noe / de har lidd myede har lidd mye / l- urettl- urett / l- av en sykdoml- av en sykdom / l- under ensomhetenl- under ensomheten / l- for skjønnhetenl- for skjønnheten / l- av tungsinnl- av tungsinn
utholde nød eller pine, gjennomgå, plages
l- nødl- nød / få l- for noefå l- for noe / de har lidd myede har lidd mye / l- urettl- urett / l- av en sykdoml- av en sykdom / l- under ensomhetenl- under ensomheten / l- for skjønnhetenl- for skjønnheten / l- av tungsinnl- av tungsinn
: l- nødl- nød / få l- for noefå l- for noe / de har lidd myede har lidd mye / l- urettl- urett / l- av en sykdoml- av en sykdom / l- under ensomhetenl- under ensomheten / l- for skjønnhetenl- for skjønnheten / l- av tungsinnl- av tungsinn

 

Resultat pr. side  
 
Bokmålsordboka er under oppgradering. Feil kan forekomme i opprettingsperioden.

Nynorskordboka

OppslagsordOrdbokartikkel
I li f1
I dette vinduet skal du finne tabell f1 for oppslagsordet li
(norr. hlíð) bratt (og jamn) (fjell)skråning, oftast med gras eller skog; dal- eller åsside
baklibakli / bjørkelibjørkeli / granligranli / grøne liergrøne lier / oppe i liaoppe i lia
: baklibakli / bjørkelibjørkeli / granligranli / grøne liergrøne lier / oppe i liaoppe i lia
bratt (og jamn) (fjell)skråning, oftast med gras eller skog; dal- eller åsside
baklibakli / bjørkelibjørkeli / granligranli / grøne liergrøne lier / oppe i liaoppe i lia
: baklibakli / bjørkelibjørkeli / granligranli / grøne liergrøne lier / oppe i liaoppe i lia
II li verb
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet li
; el I lide verb
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet lide
(norr. líða)
1 om tid: gå (I), skri; vere komen til eit visst tidspunkt
det lid langt det er seintdet lid langt det er seint / det lid til middag, på dag, åt helgadet lid til middag, på dag, åt helga / hausten er lidenhausten er liden / kva lid det? kva er klokka?kva lid det? kva er klokka? / det lakkar og liddet lakkar og lid / det lid med det skrid det går, om det går småttdet lid med det skrid det går, om det går smått / når det lid på om ei stundnår det lid på om ei stund
: det lid langt det er seintdet lid langt det er seint / det lid til middag, på dag, åt helgadet lid til middag, på dag, åt helga / hausten er lidenhausten er liden / kva lid det? kva er klokka?kva lid det? kva er klokka? / det lakkar og liddet lakkar og lid / det lid med det skrid det går, om det går småttdet lid med det skrid det går, om det går smått / når det lid på om ei stundnår det lid på om ei stund
1 om tid: gå (I), skri; vere komen til eit visst tidspunkt
det lid langt det er seintdet lid langt det er seint / det lid til middag, på dag, åt helgadet lid til middag, på dag, åt helga / hausten er lidenhausten er liden / kva lid det? kva er klokka?kva lid det? kva er klokka? / det lakkar og liddet lakkar og lid / det lid med det skrid det går, om det går småttdet lid med det skrid det går, om det går smått / når det lid på om ei stundnår det lid på om ei stund
: det lid langt det er seintdet lid langt det er seint / det lid til middag, på dag, åt helgadet lid til middag, på dag, åt helga / hausten er lidenhausten er liden / kva lid det? kva er klokka?kva lid det? kva er klokka? / det lakkar og liddet lakkar og lid / det lid med det skrid det går, om det går småttdet lid med det skrid det går, om det går smått / når det lid på om ei stundnår det lid på om ei stund
2 vere komen langt fram, nærme seg slutten
det lid med tida, slåttendet lid med tida, slåtten / natta lid av går til endesnatta lid av går til endes
: det lid med tida, slåttendet lid med tida, slåtten / natta lid av går til endesnatta lid av går til endes
2 vere komen langt fram, nærme seg slutten
det lid med tida, slåttendet lid med tida, slåtten / natta lid av går til endesnatta lid av går til endes
: det lid med tida, slåttendet lid med tida, slåtten / natta lid av går til endesnatta lid av går til endes
1 om tid: gå (I), skri; vere komen til eit visst tidspunkt
det lid langt det er seintdet lid langt det er seint / det lid til middag, på dag, åt helgadet lid til middag, på dag, åt helga / hausten er lidenhausten er liden / kva lid det? kva er klokka?kva lid det? kva er klokka? / det lakkar og liddet lakkar og lid / det lid med det skrid det går, om det går småttdet lid med det skrid det går, om det går smått / når det lid på om ei stundnår det lid på om ei stund
: det lid langt det er seintdet lid langt det er seint / det lid til middag, på dag, åt helgadet lid til middag, på dag, åt helga / hausten er lidenhausten er liden / kva lid det? kva er klokka?kva lid det? kva er klokka? / det lakkar og liddet lakkar og lid / det lid med det skrid det går, om det går småttdet lid med det skrid det går, om det går smått / når det lid på om ei stundnår det lid på om ei stund
1 om tid: gå (I), skri; vere komen til eit visst tidspunkt
det lid langt det er seintdet lid langt det er seint / det lid til middag, på dag, åt helgadet lid til middag, på dag, åt helga / hausten er lidenhausten er liden / kva lid det? kva er klokka?kva lid det? kva er klokka? / det lakkar og liddet lakkar og lid / det lid med det skrid det går, om det går småttdet lid med det skrid det går, om det går smått / når det lid på om ei stundnår det lid på om ei stund
: det lid langt det er seintdet lid langt det er seint / det lid til middag, på dag, åt helgadet lid til middag, på dag, åt helga / hausten er lidenhausten er liden / kva lid det? kva er klokka?kva lid det? kva er klokka? / det lakkar og liddet lakkar og lid / det lid med det skrid det går, om det går småttdet lid med det skrid det går, om det går smått / når det lid på om ei stundnår det lid på om ei stund
2 vere komen langt fram, nærme seg slutten
det lid med tida, slåttendet lid med tida, slåtten / natta lid av går til endesnatta lid av går til endes
: det lid med tida, slåttendet lid med tida, slåtten / natta lid av går til endesnatta lid av går til endes
2 vere komen langt fram, nærme seg slutten
det lid med tida, slåttendet lid med tida, slåtten / natta lid av går til endesnatta lid av går til endes
: det lid med tida, slåttendet lid med tida, slåtten / natta lid av går til endesnatta lid av går til endes
III li verb
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet li
; el II lide verb
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet lide
(sm o s II li, tyding frå lågtysk )
1 halde ut naud eller pine, gjennomgå, plagast
li for nokoli for noko / dei har lide mykjedei har lide mykje / li dødenli døden / li naudli naud / li nederlag, urett, eit stort tapli nederlag, urett, eit stort tap / li av ein sjukdomli av ein sjukdom / li under einsemdali under einsemda
: li for nokoli for noko / dei har lide mykjedei har lide mykje / li dødenli døden / li naudli naud / li nederlag, urett, eit stort tapli nederlag, urett, eit stort tap / li av ein sjukdomli av ein sjukdom / li under einsemdali under einsemda
1 halde ut naud eller pine, gjennomgå, plagast
li for nokoli for noko / dei har lide mykjedei har lide mykje / li dødenli døden / li naudli naud / li nederlag, urett, eit stort tapli nederlag, urett, eit stort tap / li av ein sjukdomli av ein sjukdom / li under einsemdali under einsemda
: li for nokoli for noko / dei har lide mykjedei har lide mykje / li dødenli døden / li naudli naud / li nederlag, urett, eit stort tapli nederlag, urett, eit stort tap / li av ein sjukdomli av ein sjukdom / li under einsemdali under einsemda
2 tole, fordra; like (V)
eg kan ikkje li det mennesketeg kan ikkje li det mennesket
: eg kan ikkje li det mennesketeg kan ikkje li det mennesket
2 tole, fordra; like (V)
eg kan ikkje li det mennesketeg kan ikkje li det mennesket
: eg kan ikkje li det mennesketeg kan ikkje li det mennesket
1 halde ut naud eller pine, gjennomgå, plagast
li for nokoli for noko / dei har lide mykjedei har lide mykje / li dødenli døden / li naudli naud / li nederlag, urett, eit stort tapli nederlag, urett, eit stort tap / li av ein sjukdomli av ein sjukdom / li under einsemdali under einsemda
: li for nokoli for noko / dei har lide mykjedei har lide mykje / li dødenli døden / li naudli naud / li nederlag, urett, eit stort tapli nederlag, urett, eit stort tap / li av ein sjukdomli av ein sjukdom / li under einsemdali under einsemda
1 halde ut naud eller pine, gjennomgå, plagast
li for nokoli for noko / dei har lide mykjedei har lide mykje / li dødenli døden / li naudli naud / li nederlag, urett, eit stort tapli nederlag, urett, eit stort tap / li av ein sjukdomli av ein sjukdom / li under einsemdali under einsemda
: li for nokoli for noko / dei har lide mykjedei har lide mykje / li dødenli døden / li naudli naud / li nederlag, urett, eit stort tapli nederlag, urett, eit stort tap / li av ein sjukdomli av ein sjukdom / li under einsemdali under einsemda
2 tole, fordra; like (V)
eg kan ikkje li det mennesketeg kan ikkje li det mennesket
: eg kan ikkje li det mennesketeg kan ikkje li det mennesket
2 tole, fordra; like (V)
eg kan ikkje li det mennesketeg kan ikkje li det mennesket
: eg kan ikkje li det mennesketeg kan ikkje li det mennesket

 

Resultat pr. side  
 
Nynorskordboka har oppdatert rettskriving i oppslagsord og bøyingar, men innhaldet elles er ikkje gjennomgått enno. Klikk på bøyingskode eller ordklasse utheva i blått for å få fram bøyingsmønster.

Universitetet i Bergen overtar ordbøkene

Universitetet i Bergen overtar fra 15. juni 2016 Universitetet i Oslos rolle som samarbeidspartner med Språkrådet. Ordbøkene vil inntil videre ha samme nettadresse. Ordboktjenesten vil fortsette som en gratis tjeneste til nytte for alle. Universitetet i Bergen vil sammen med Språkrådet videreutvikle tjenesten med blant annet en ordbokapp.

 

Ordbøkene ble lansert på papir i 1986, på internett i mai 1991 og på web i 1993. I begynnelsen var det ikke mye bruk på nett. I år 2000 var det omlag 1 600 oppslag i hver ordbok i døgnet. I første uke av juni var det 160 000 oppslag i Bokmålsordboka og 111 000 oppslag i Nynorskordboka i døgnet. En foreløpig topp ble nådd under en av eksamensdagene i mai 2016, med 330 000 oppslag i hver av ordbøkene.

 

Vi er spesielt fornøyd med muligheten til å kunne vise hvordan hvert ord skal bøyes. Den tjenesten er svært mye brukt. Ordbøkene har vist seg å være en svært effektiv måte å formidle kunnskap om norsk språk på. For oss som har bygd opp denne tjenesten gjennom mer enn 40 år, er det derfor litt vemodig at Universitetet i Oslo gir den fra seg. Men Universitetet i Bergen har lang tradisjon i å formidle språkkunnskap på nett. Så ordbøkene kommer i de beste hender!

 

På vegne av alle som har jobbet med ordboktjenesten,

 

Christian-Emil Smith Ore

Universitetet i Bergen overtek ordbøkene

Universitetet i Bergen overtek frå 15. juni 2016 rolla til Universitetet i Oslo som samarbeidspartnar med Språkrådet. Ordbøkene vil inntil vidare ha same nettadresse som før. Ordboktenesta skal halde fram som ei gratis teneste til nytte for alle. Universitetet i Bergen vil saman med Språkrådet vidareutvikle tenesta med mellom anna ein ordbokapp.

 

Ordbøkene vart lanserte på papir 1986, på internett i mai 1991 og på web i 1993. I byrjinga var dei ikkje mykje brukte på nett. I år 2000 var det om lag 1 600 oppslag i Bokmålsordboka i døgnet. I første veke av juni var det 160 000 oppslag i Bokmålsordboka og 111 000 oppslag i Nynorskordboka i døgnet. Ein førebels topp vart nådd under ein av eksamensdagane i mai i år, med 330 000 oppslag i kvar av ordbøkene.

 

Vi er spesielt nøgde med å kunne vise korleis kvart ord skal bøyast. Den tenesta er svært mykje brukt. Ordbøkene har synt seg å vere ein svært effektiv måte å formidle kunnskap om norsk språk på. For oss som har bygd opp denne tenesta gjennom meir enn 40 år, er det derfor litt vemodig at Universitetet i Oslo gjev ho frå seg. Men Universitetet i Bergen har lang tradisjon i å formidle språkkunnskap på nett. Så ordbøkene kjem i dei beste hender!

 

På vegner av alle som har jobba med ordboktenesta,

 

Christian-Emil Smith Ore

Universitetet i Oslo i samarbeid med Språkrådet © 2015
E-post: ordbokene@iln.uio.no