Nynorsk

Begge

Bokmål

 

Nynorskordboka

OppslagsordOrdbokartikkel
opp adv.
I dette vinduet skal du finne tabell adv. for oppslagsordet opp
(norr. upp)
1 frå lågare til høgare stad, grad, steg eller ; motsett ned (1)
klatre opp på taketklatre opp på taket / kom hit, her oppkom hit, her opp / dra, lyfte, ta noko oppdra, lyfte, ta noko opp / reise seg oppreise seg opp / stå oppstå opp / byggje oppbyggje opp
: klatre opp på taketklatre opp på taket / kom hit, her oppkom hit, her opp / dra, lyfte, ta noko oppdra, lyfte, ta noko opp / reise seg oppreise seg opp / stå oppstå opp / byggje oppbyggje opp
// til ein stad på innsida (av); oppi
opp i byttaopp i bytta
: opp i byttaopp i bytta
// til ein stad på innsida (av); oppi
opp i byttaopp i bytta
: opp i byttaopp i bytta
// om stode:
bytta snur opp nedbytta snur opp ned
: bytta snur opp nedbytta snur opp ned
// om stode:
bytta snur opp nedbytta snur opp ned
: bytta snur opp nedbytta snur opp ned
// oppover
bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
: bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
// oppover
bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
: bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
// til større vidd
svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
: svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
// til større vidd
svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
: svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
// om tid: fram
heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
: heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
// om tid: fram
heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
: heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
//
setje seg opp òg overf: gjere motstand, oppreist mot òg overf: gjere motstand, oppreist mot
setje seg opp òg overf: gjere motstand, oppreist mot òg overf: gjere motstand, oppreist mot //
stå rett opp og ned òg: vere stiv, rådvill òg: vere stiv, rådvill
stå rett opp og ned òg: vere stiv, rådvill òg: vere stiv, rådvill //
side opp og side ned utover i ei bok utover i ei bok
side opp og side ned utover i ei bok utover i ei bok //
opp att på nytt, om att på nytt, om att
opp att på nytt, om att på nytt, om att
1 frå lågare til høgare stad, grad, steg eller ; motsett ned (1)
klatre opp på taketklatre opp på taket / kom hit, her oppkom hit, her opp / dra, lyfte, ta noko oppdra, lyfte, ta noko opp / reise seg oppreise seg opp / stå oppstå opp / byggje oppbyggje opp
: klatre opp på taketklatre opp på taket / kom hit, her oppkom hit, her opp / dra, lyfte, ta noko oppdra, lyfte, ta noko opp / reise seg oppreise seg opp / stå oppstå opp / byggje oppbyggje opp
// til ein stad på innsida (av); oppi
opp i byttaopp i bytta
: opp i byttaopp i bytta
// til ein stad på innsida (av); oppi
opp i byttaopp i bytta
: opp i byttaopp i bytta
// om stode:
bytta snur opp nedbytta snur opp ned
: bytta snur opp nedbytta snur opp ned
// om stode:
bytta snur opp nedbytta snur opp ned
: bytta snur opp nedbytta snur opp ned
// oppover
bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
: bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
// oppover
bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
: bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
// til større vidd
svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
: svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
// til større vidd
svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
: svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
// om tid: fram
heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
: heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
// om tid: fram
heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
: heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
//
setje seg opp òg overf: gjere motstand, oppreist mot òg overf: gjere motstand, oppreist mot
setje seg opp òg overf: gjere motstand, oppreist mot òg overf: gjere motstand, oppreist mot //
stå rett opp og ned òg: vere stiv, rådvill òg: vere stiv, rådvill
stå rett opp og ned òg: vere stiv, rådvill òg: vere stiv, rådvill //
side opp og side ned utover i ei bok utover i ei bok
side opp og side ned utover i ei bok utover i ei bok //
opp att på nytt, om att på nytt, om att
opp att på nytt, om att på nytt, om att
2 høgare mot vind eller straum
leggje båten opp mot vindenleggje båten opp mot vinden
: leggje båten opp mot vindenleggje båten opp mot vinden
// mot ein høgare stad; fram
gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
: gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
// mot ein høgare stad; fram
gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
: gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
// nordover
reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
: reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
// nordover
reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
: reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
//
opp og ned att og fram (på golvet) att og fram (på golvet)
opp og ned att og fram (på golvet) att og fram (på golvet)
2 høgare mot vind eller straum
leggje båten opp mot vindenleggje båten opp mot vinden
: leggje båten opp mot vindenleggje båten opp mot vinden
// mot ein høgare stad; fram
gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
: gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
// mot ein høgare stad; fram
gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
: gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
// nordover
reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
: reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
// nordover
reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
: reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
//
opp og ned att og fram (på golvet) att og fram (på golvet)
opp og ned att og fram (på golvet) att og fram (på golvet)
3 fram i lyset, til syne
ugjerninga kom til slutt oppugjerninga kom til slutt opp / grave, leite, spørje oppgrave, leite, spørje opp / finne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne påfinne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne på
: ugjerninga kom til slutt oppugjerninga kom til slutt opp / grave, leite, spørje oppgrave, leite, spørje opp / finne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne påfinne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne på
3 fram i lyset, til syne
ugjerninga kom til slutt oppugjerninga kom til slutt opp / grave, leite, spørje oppgrave, leite, spørje opp / finne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne påfinne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne på
: ugjerninga kom til slutt oppugjerninga kom til slutt opp / grave, leite, spørje oppgrave, leite, spørje opp / finne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne påfinne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne på
4 til ein tilstand da noko er ope, oppløyst eller sundt
late opplate opp / låse opplåse opp / bryte, løyse, rive, skjere oppbryte, løyse, rive, skjere opp / få opp ein knutefå opp ein knute / få opp augafå opp auga
: late opplate opp / låse opplåse opp / bryte, løyse, rive, skjere oppbryte, løyse, rive, skjere opp / få opp ein knutefå opp ein knute / få opp augafå opp auga
4 til ein tilstand da noko er ope, oppløyst eller sundt
late opplate opp / låse opplåse opp / bryte, løyse, rive, skjere oppbryte, løyse, rive, skjere opp / få opp ein knutefå opp ein knute / få opp augafå opp auga
: late opplate opp / låse opplåse opp / bryte, løyse, rive, skjere oppbryte, løyse, rive, skjere opp / få opp ein knutefå opp ein knute / få opp augafå opp auga
5 saman til ein hop; i ei viss rekkjefølgje; etter ein viss skipnad
dunge oppdunge opp / setje oppsetje opp / leggje, rade, stille oppleggje, rade, stille opp / rekne, måle, telje opprekne, måle, telje opp / lese, rope opplese, rope opp
: dunge oppdunge opp / setje oppsetje opp / leggje, rade, stille oppleggje, rade, stille opp / rekne, måle, telje opprekne, måle, telje opp / lese, rope opplese, rope opp
//
skrive opp notere ned notere ned
skrive opp notere ned notere ned
5 saman til ein hop; i ei viss rekkjefølgje; etter ein viss skipnad
dunge oppdunge opp / setje oppsetje opp / leggje, rade, stille oppleggje, rade, stille opp / rekne, måle, telje opprekne, måle, telje opp / lese, rope opplese, rope opp
: dunge oppdunge opp / setje oppsetje opp / leggje, rade, stille oppleggje, rade, stille opp / rekne, måle, telje opprekne, måle, telje opp / lese, rope opplese, rope opp
//
skrive opp notere ned notere ned
skrive opp notere ned notere ned
6 heilt ut; til enden; slik at alt er i orden
ete opp matenete opp maten / brenne opp nokobrenne opp noko / vaske oppvaske opp / rydde opprydde opp / pusse opppusse opp
: ete opp matenete opp maten / brenne opp nokobrenne opp noko / vaske oppvaske opp / rydde opprydde opp / pusse opppusse opp
// etter engelsk:
det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
: det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
// etter engelsk:
det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
: det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
6 heilt ut; til enden; slik at alt er i orden
ete opp matenete opp maten / brenne opp nokobrenne opp noko / vaske oppvaske opp / rydde opprydde opp / pusse opppusse opp
: ete opp matenete opp maten / brenne opp nokobrenne opp noko / vaske oppvaske opp / rydde opprydde opp / pusse opppusse opp
// etter engelsk:
det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
: det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
// etter engelsk:
det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
: det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
1 frå lågare til høgare stad, grad, steg eller ; motsett ned (1)
klatre opp på taketklatre opp på taket / kom hit, her oppkom hit, her opp / dra, lyfte, ta noko oppdra, lyfte, ta noko opp / reise seg oppreise seg opp / stå oppstå opp / byggje oppbyggje opp
: klatre opp på taketklatre opp på taket / kom hit, her oppkom hit, her opp / dra, lyfte, ta noko oppdra, lyfte, ta noko opp / reise seg oppreise seg opp / stå oppstå opp / byggje oppbyggje opp
// til ein stad på innsida (av); oppi
opp i byttaopp i bytta
: opp i byttaopp i bytta
// til ein stad på innsida (av); oppi
opp i byttaopp i bytta
: opp i byttaopp i bytta
// om stode:
bytta snur opp nedbytta snur opp ned
: bytta snur opp nedbytta snur opp ned
// om stode:
bytta snur opp nedbytta snur opp ned
: bytta snur opp nedbytta snur opp ned
// oppover
bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
: bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
// oppover
bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
: bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
// til større vidd
svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
: svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
// til større vidd
svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
: svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
// om tid: fram
heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
: heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
// om tid: fram
heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
: heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
//
setje seg opp òg overf: gjere motstand, oppreist mot òg overf: gjere motstand, oppreist mot
setje seg opp òg overf: gjere motstand, oppreist mot òg overf: gjere motstand, oppreist mot //
stå rett opp og ned òg: vere stiv, rådvill òg: vere stiv, rådvill
stå rett opp og ned òg: vere stiv, rådvill òg: vere stiv, rådvill //
side opp og side ned utover i ei bok utover i ei bok
side opp og side ned utover i ei bok utover i ei bok //
opp att på nytt, om att på nytt, om att
opp att på nytt, om att på nytt, om att
1 frå lågare til høgare stad, grad, steg eller ; motsett ned (1)
klatre opp på taketklatre opp på taket / kom hit, her oppkom hit, her opp / dra, lyfte, ta noko oppdra, lyfte, ta noko opp / reise seg oppreise seg opp / stå oppstå opp / byggje oppbyggje opp
: klatre opp på taketklatre opp på taket / kom hit, her oppkom hit, her opp / dra, lyfte, ta noko oppdra, lyfte, ta noko opp / reise seg oppreise seg opp / stå oppstå opp / byggje oppbyggje opp
// til ein stad på innsida (av); oppi
opp i byttaopp i bytta
: opp i byttaopp i bytta
// til ein stad på innsida (av); oppi
opp i byttaopp i bytta
: opp i byttaopp i bytta
// om stode:
bytta snur opp nedbytta snur opp ned
: bytta snur opp nedbytta snur opp ned
// om stode:
bytta snur opp nedbytta snur opp ned
: bytta snur opp nedbytta snur opp ned
// oppover
bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
: bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
// oppover
bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
: bakke opp og bakke nedbakke opp og bakke ned / brette opp skjorteermanebrette opp skjorteermane / prisane går opp (frå) 1. mars aukarprisane går opp (frå) 1. mars aukar / gå opp 2 kg i jula leggje på seggå opp 2 kg i jula leggje på seg / dobbelt oppdobbelt opp / vatnet steig opp til merketvatnet steig opp til merket
// til større vidd
svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
: svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
// til større vidd
svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
: svelle oppsvelle opp / ale, fostre oppale, fostre opp / lade, sprite, øse, varme opplade, sprite, øse, varme opp / lære opplære opp
// om tid: fram
heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
: heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
// om tid: fram
heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
: heilt opp til våre dagarheilt opp til våre dagar
//
setje seg opp òg overf: gjere motstand, oppreist mot òg overf: gjere motstand, oppreist mot
setje seg opp òg overf: gjere motstand, oppreist mot òg overf: gjere motstand, oppreist mot //
stå rett opp og ned òg: vere stiv, rådvill òg: vere stiv, rådvill
stå rett opp og ned òg: vere stiv, rådvill òg: vere stiv, rådvill //
side opp og side ned utover i ei bok utover i ei bok
side opp og side ned utover i ei bok utover i ei bok //
opp att på nytt, om att på nytt, om att
opp att på nytt, om att på nytt, om att
2 høgare mot vind eller straum
leggje båten opp mot vindenleggje båten opp mot vinden
: leggje båten opp mot vindenleggje båten opp mot vinden
// mot ein høgare stad; fram
gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
: gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
// mot ein høgare stad; fram
gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
: gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
// nordover
reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
: reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
// nordover
reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
: reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
//
opp og ned att og fram (på golvet) att og fram (på golvet)
opp og ned att og fram (på golvet) att og fram (på golvet)
2 høgare mot vind eller straum
leggje båten opp mot vindenleggje båten opp mot vinden
: leggje båten opp mot vindenleggje båten opp mot vinden
// mot ein høgare stad; fram
gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
: gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
// mot ein høgare stad; fram
gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
: gå opp mot scenagå opp mot scena / opp med veggen tett attmed veggenopp med veggen tett attmed veggen / gå opp til eksamengå opp til eksamen / saka skal opp i rettensaka skal opp i retten
// nordover
reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
: reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
// nordover
reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
: reise opp til Finnmarkreise opp til Finnmark
//
opp og ned att og fram (på golvet) att og fram (på golvet)
opp og ned att og fram (på golvet) att og fram (på golvet)
3 fram i lyset, til syne
ugjerninga kom til slutt oppugjerninga kom til slutt opp / grave, leite, spørje oppgrave, leite, spørje opp / finne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne påfinne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne på
: ugjerninga kom til slutt oppugjerninga kom til slutt opp / grave, leite, spørje oppgrave, leite, spørje opp / finne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne påfinne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne på
3 fram i lyset, til syne
ugjerninga kom til slutt oppugjerninga kom til slutt opp / grave, leite, spørje oppgrave, leite, spørje opp / finne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne påfinne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne på
: ugjerninga kom til slutt oppugjerninga kom til slutt opp / grave, leite, spørje oppgrave, leite, spørje opp / finne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne påfinne opp lage, konstruere (noko ukjent til no); finne på
4 til ein tilstand da noko er ope, oppløyst eller sundt
late opplate opp / låse opplåse opp / bryte, løyse, rive, skjere oppbryte, løyse, rive, skjere opp / få opp ein knutefå opp ein knute / få opp augafå opp auga
: late opplate opp / låse opplåse opp / bryte, løyse, rive, skjere oppbryte, løyse, rive, skjere opp / få opp ein knutefå opp ein knute / få opp augafå opp auga
4 til ein tilstand da noko er ope, oppløyst eller sundt
late opplate opp / låse opplåse opp / bryte, løyse, rive, skjere oppbryte, løyse, rive, skjere opp / få opp ein knutefå opp ein knute / få opp augafå opp auga
: late opplate opp / låse opplåse opp / bryte, løyse, rive, skjere oppbryte, løyse, rive, skjere opp / få opp ein knutefå opp ein knute / få opp augafå opp auga
5 saman til ein hop; i ei viss rekkjefølgje; etter ein viss skipnad
dunge oppdunge opp / setje oppsetje opp / leggje, rade, stille oppleggje, rade, stille opp / rekne, måle, telje opprekne, måle, telje opp / lese, rope opplese, rope opp
: dunge oppdunge opp / setje oppsetje opp / leggje, rade, stille oppleggje, rade, stille opp / rekne, måle, telje opprekne, måle, telje opp / lese, rope opplese, rope opp
//
skrive opp notere ned notere ned
skrive opp notere ned notere ned
5 saman til ein hop; i ei viss rekkjefølgje; etter ein viss skipnad
dunge oppdunge opp / setje oppsetje opp / leggje, rade, stille oppleggje, rade, stille opp / rekne, måle, telje opprekne, måle, telje opp / lese, rope opplese, rope opp
: dunge oppdunge opp / setje oppsetje opp / leggje, rade, stille oppleggje, rade, stille opp / rekne, måle, telje opprekne, måle, telje opp / lese, rope opplese, rope opp
//
skrive opp notere ned notere ned
skrive opp notere ned notere ned
6 heilt ut; til enden; slik at alt er i orden
ete opp matenete opp maten / brenne opp nokobrenne opp noko / vaske oppvaske opp / rydde opprydde opp / pusse opppusse opp
: ete opp matenete opp maten / brenne opp nokobrenne opp noko / vaske oppvaske opp / rydde opprydde opp / pusse opppusse opp
// etter engelsk:
det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
: det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
// etter engelsk:
det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
: det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
6 heilt ut; til enden; slik at alt er i orden
ete opp matenete opp maten / brenne opp nokobrenne opp noko / vaske oppvaske opp / rydde opprydde opp / pusse opppusse opp
: ete opp matenete opp maten / brenne opp nokobrenne opp noko / vaske oppvaske opp / rydde opprydde opp / pusse opppusse opp
// etter engelsk:
det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
: det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
// etter engelsk:
det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
: det er opp til deg det må du avgjeredet er opp til deg det må du avgjere
 
Nynorskordboka har oppdatert rettskriving i oppslagsord og bøyingar, men innhaldet elles er ikkje gjennomgått enno. Klikk på bøyingskode eller ordklasse utheva i blått for å få fram bøyingsmønster.
 

Universitetet i Oslo i samarbeid med Språkrådet © 2010
E-post: ordbokene@iln.uio.no