Nynorsk

Begge

Bokmål

 

Nynorskordboka

OppslagsordOrdbokartikkel
I tru f1
I dette vinduet skal du finne tabell f1 for oppslagsordet tru
(norr. trú; samanheng  med trygg og trøyst)
1 meining, overtyding, førestilling
det er mi (faste) tru at det er slikdet er mi (faste) tru at det er slik / leve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i ordenleve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i orden
: det er mi (faste) tru at det er slikdet er mi (faste) tru at det er slik / leve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i ordenleve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i orden
//
få ein på trua overtelje ein (til å gjere noko) overtelje ein (til å gjere noko)
få ein på trua overtelje ein (til å gjere noko) overtelje ein (til å gjere noko) //
i god tru utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
i god tru utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
1 meining, overtyding, førestilling
det er mi (faste) tru at det er slikdet er mi (faste) tru at det er slik / leve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i ordenleve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i orden
: det er mi (faste) tru at det er slikdet er mi (faste) tru at det er slik / leve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i ordenleve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i orden
//
få ein på trua overtelje ein (til å gjere noko) overtelje ein (til å gjere noko)
få ein på trua overtelje ein (til å gjere noko) overtelje ein (til å gjere noko) //
i god tru utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
i god tru utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
2 tiltru, tillit (til at noko(n) skal utvikle seg positivt), god von
ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n)ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n) / miste trua på at det skal lykkastmiste trua på at det skal lykkast
: ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n)ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n) / miste trua på at det skal lykkastmiste trua på at det skal lykkast
2 tiltru, tillit (til at noko(n) skal utvikle seg positivt), god von
ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n)ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n) / miste trua på at det skal lykkastmiste trua på at det skal lykkast
: ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n)ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n) / miste trua på at det skal lykkastmiste trua på at det skal lykkast
3 religiøs overtyding; mytisk førestilling
barnetrubarnetru / folketrufolketru / gudstrugudstru / ov(er)truov(er)tru / åndetruåndetru / den kristne truaden kristne trua / trua på Gudtrua på Gud / miste truamiste trua / vere sterk, veik i truavere sterk, veik i trua / trua på underjordisketrua på underjordiske
: barnetrubarnetru / folketrufolketru / gudstrugudstru / ov(er)truov(er)tru / åndetruåndetru / den kristne truaden kristne trua / trua på Gudtrua på Gud / miste truamiste trua / vere sterk, veik i truavere sterk, veik i trua / trua på underjordisketrua på underjordiske
// om tilsvarande overtyding eller livssyn
alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
: alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
// om tilsvarande overtyding eller livssyn
alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
: alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
3 religiøs overtyding; mytisk førestilling
barnetrubarnetru / folketrufolketru / gudstrugudstru / ov(er)truov(er)tru / åndetruåndetru / den kristne truaden kristne trua / trua på Gudtrua på Gud / miste truamiste trua / vere sterk, veik i truavere sterk, veik i trua / trua på underjordisketrua på underjordiske
: barnetrubarnetru / folketrufolketru / gudstrugudstru / ov(er)truov(er)tru / åndetruåndetru / den kristne truaden kristne trua / trua på Gudtrua på Gud / miste truamiste trua / vere sterk, veik i truavere sterk, veik i trua / trua på underjordisketrua på underjordiske
// om tilsvarande overtyding eller livssyn
alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
: alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
// om tilsvarande overtyding eller livssyn
alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
: alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
4 truskap
love noko på tru og ærelove noko på tru og ære
: love noko på tru og ærelove noko på tru og ære
4 truskap
love noko på tru og ærelove noko på tru og ære
: love noko på tru og ærelove noko på tru og ære
1 meining, overtyding, førestilling
det er mi (faste) tru at det er slikdet er mi (faste) tru at det er slik / leve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i ordenleve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i orden
: det er mi (faste) tru at det er slikdet er mi (faste) tru at det er slik / leve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i ordenleve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i orden
//
få ein på trua overtelje ein (til å gjere noko) overtelje ein (til å gjere noko)
få ein på trua overtelje ein (til å gjere noko) overtelje ein (til å gjere noko) //
i god tru utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
i god tru utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
1 meining, overtyding, førestilling
det er mi (faste) tru at det er slikdet er mi (faste) tru at det er slik / leve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i ordenleve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i orden
: det er mi (faste) tru at det er slikdet er mi (faste) tru at det er slik / leve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i ordenleve i den (lykkelege) tru(a) at alt er i orden
//
få ein på trua overtelje ein (til å gjere noko) overtelje ein (til å gjere noko)
få ein på trua overtelje ein (til å gjere noko) overtelje ein (til å gjere noko) //
i god tru utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
i god tru utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
utan å vite korleis stoda verkeleg er
gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
: gjere ein avtale i god trugjere ein avtale i god tru
2 tiltru, tillit (til at noko(n) skal utvikle seg positivt), god von
ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n)ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n) / miste trua på at det skal lykkastmiste trua på at det skal lykkast
: ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n)ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n) / miste trua på at det skal lykkastmiste trua på at det skal lykkast
2 tiltru, tillit (til at noko(n) skal utvikle seg positivt), god von
ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n)ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n) / miste trua på at det skal lykkastmiste trua på at det skal lykkast
: ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n)ha god, dårleg, stor, lita, inga tru på noko(n) / miste trua på at det skal lykkastmiste trua på at det skal lykkast
3 religiøs overtyding; mytisk førestilling
barnetrubarnetru / folketrufolketru / gudstrugudstru / ov(er)truov(er)tru / åndetruåndetru / den kristne truaden kristne trua / trua på Gudtrua på Gud / miste truamiste trua / vere sterk, veik i truavere sterk, veik i trua / trua på underjordisketrua på underjordiske
: barnetrubarnetru / folketrufolketru / gudstrugudstru / ov(er)truov(er)tru / åndetruåndetru / den kristne truaden kristne trua / trua på Gudtrua på Gud / miste truamiste trua / vere sterk, veik i truavere sterk, veik i trua / trua på underjordisketrua på underjordiske
// om tilsvarande overtyding eller livssyn
alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
: alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
// om tilsvarande overtyding eller livssyn
alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
: alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
3 religiøs overtyding; mytisk førestilling
barnetrubarnetru / folketrufolketru / gudstrugudstru / ov(er)truov(er)tru / åndetruåndetru / den kristne truaden kristne trua / trua på Gudtrua på Gud / miste truamiste trua / vere sterk, veik i truavere sterk, veik i trua / trua på underjordisketrua på underjordiske
: barnetrubarnetru / folketrufolketru / gudstrugudstru / ov(er)truov(er)tru / åndetruåndetru / den kristne truaden kristne trua / trua på Gudtrua på Gud / miste truamiste trua / vere sterk, veik i truavere sterk, veik i trua / trua på underjordisketrua på underjordiske
// om tilsvarande overtyding eller livssyn
alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
: alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
// om tilsvarande overtyding eller livssyn
alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
: alle blir sæle i si trualle blir sæle i si tru
4 truskap
love noko på tru og ærelove noko på tru og ære
: love noko på tru og ærelove noko på tru og ære
4 truskap
love noko på tru og ærelove noko på tru og ære
: love noko på tru og ærelove noko på tru og ære
II tru adj.
I dette vinduet skal du finne tabell adj. for oppslagsordet tru
, a3
I dette vinduet skal du finne tabell a3 for oppslagsordet tru
(norr. trúr; samanheng  med I tru og III tru)
1 påliteleg, trugen, trufast, sviklaus, stø (III); jamfør trutt
tru tenarartru tenarar / lang og tru tenestlang og tru tenest / vere tru mot ektemaken, partiet, idealavere tru mot ektemaken, partiet, ideala
: tru tenarartru tenarar / lang og tru tenestlang og tru tenest / vere tru mot ektemaken, partiet, idealavere tru mot ektemaken, partiet, ideala
// brukt ettersett:
vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
: vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
// brukt ettersett:
vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
: vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
1 påliteleg, trugen, trufast, sviklaus, stø (III); jamfør trutt
tru tenarartru tenarar / lang og tru tenestlang og tru tenest / vere tru mot ektemaken, partiet, idealavere tru mot ektemaken, partiet, ideala
: tru tenarartru tenarar / lang og tru tenestlang og tru tenest / vere tru mot ektemaken, partiet, idealavere tru mot ektemaken, partiet, ideala
// brukt ettersett:
vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
: vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
// brukt ettersett:
vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
: vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
2 nøyaktig
ein tru kopiein tru kopi
: ein tru kopiein tru kopi
2 nøyaktig
ein tru kopiein tru kopi
: ein tru kopiein tru kopi
1 påliteleg, trugen, trufast, sviklaus, stø (III); jamfør trutt
tru tenarartru tenarar / lang og tru tenestlang og tru tenest / vere tru mot ektemaken, partiet, idealavere tru mot ektemaken, partiet, ideala
: tru tenarartru tenarar / lang og tru tenestlang og tru tenest / vere tru mot ektemaken, partiet, idealavere tru mot ektemaken, partiet, ideala
// brukt ettersett:
vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
: vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
// brukt ettersett:
vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
: vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
1 påliteleg, trugen, trufast, sviklaus, stø (III); jamfør trutt
tru tenarartru tenarar / lang og tru tenestlang og tru tenest / vere tru mot ektemaken, partiet, idealavere tru mot ektemaken, partiet, ideala
: tru tenarartru tenarar / lang og tru tenestlang og tru tenest / vere tru mot ektemaken, partiet, idealavere tru mot ektemaken, partiet, ideala
// brukt ettersett:
vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
: vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
// brukt ettersett:
vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
: vere nokon truvere nokon tru / tradisjonen tru opna dei med ein songtradisjonen tru opna dei med ein song
2 nøyaktig
ein tru kopiein tru kopi
: ein tru kopiein tru kopi
2 nøyaktig
ein tru kopiein tru kopi
: ein tru kopiein tru kopi
III tru verb
I dette vinduet skal du finne tabell v. for oppslagsordet tru
(norr. trúa; samanheng  med I tru og II tru)
1 halde for sannsynleg, vere nesten sikker på, gå ut frå, meine, tenkje (seg), førestille seg
eg er ikkje viss, men eg trur det er haneg er ikkje viss, men eg trur det er han / eg trur han er svenskeg trur han er svensk / du skal vite, ikkje trudu skal vite, ikkje tru / alle trur eg er rikalle trur eg er rik / ingen skulle tru at ho er bestemoringen skulle tru at ho er bestemor / eg trur det blir regneg trur det blir regn / eg trur eg prøver eg vil (jammen) prøveeg trur eg prøver eg vil (jammen) prøve / dette er berre noko du t-rdette er berre noko du t-r / tru (altfor) godt om eintru (altfor) godt om ein / dette hadde eg ikkje trudd om degdette hadde eg ikkje trudd om deg / han er vel ein 50 år, skulle eg truhan er vel ein 50 år, skulle eg tru / moro ja, eg skulle da tru det det skal vere visstmoro ja, eg skulle da tru det det skal vere visst / det kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skjedet kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skje / du må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vartdu må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vart / skal tru om han kjem? eg lurer på om han kjemskal tru om han kjem? eg lurer på om han kjem / er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5
: eg er ikkje viss, men eg trur det er haneg er ikkje viss, men eg trur det er han / eg trur han er svenskeg trur han er svensk / du skal vite, ikkje trudu skal vite, ikkje tru / alle trur eg er rikalle trur eg er rik / ingen skulle tru at ho er bestemoringen skulle tru at ho er bestemor / eg trur det blir regneg trur det blir regn / eg trur eg prøver eg vil (jammen) prøveeg trur eg prøver eg vil (jammen) prøve / dette er berre noko du t-rdette er berre noko du t-r / tru (altfor) godt om eintru (altfor) godt om ein / dette hadde eg ikkje trudd om degdette hadde eg ikkje trudd om deg / han er vel ein 50 år, skulle eg truhan er vel ein 50 år, skulle eg tru / moro ja, eg skulle da tru det det skal vere visstmoro ja, eg skulle da tru det det skal vere visst / det kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skjedet kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skje / du må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vartdu må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vart / skal tru om han kjem? eg lurer på om han kjemskal tru om han kjem? eg lurer på om han kjem / er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5
1 halde for sannsynleg, vere nesten sikker på, gå ut frå, meine, tenkje (seg), førestille seg
eg er ikkje viss, men eg trur det er haneg er ikkje viss, men eg trur det er han / eg trur han er svenskeg trur han er svensk / du skal vite, ikkje trudu skal vite, ikkje tru / alle trur eg er rikalle trur eg er rik / ingen skulle tru at ho er bestemoringen skulle tru at ho er bestemor / eg trur det blir regneg trur det blir regn / eg trur eg prøver eg vil (jammen) prøveeg trur eg prøver eg vil (jammen) prøve / dette er berre noko du t-rdette er berre noko du t-r / tru (altfor) godt om eintru (altfor) godt om ein / dette hadde eg ikkje trudd om degdette hadde eg ikkje trudd om deg / han er vel ein 50 år, skulle eg truhan er vel ein 50 år, skulle eg tru / moro ja, eg skulle da tru det det skal vere visstmoro ja, eg skulle da tru det det skal vere visst / det kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skjedet kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skje / du må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vartdu må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vart / skal tru om han kjem? eg lurer på om han kjemskal tru om han kjem? eg lurer på om han kjem / er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5
: eg er ikkje viss, men eg trur det er haneg er ikkje viss, men eg trur det er han / eg trur han er svenskeg trur han er svensk / du skal vite, ikkje trudu skal vite, ikkje tru / alle trur eg er rikalle trur eg er rik / ingen skulle tru at ho er bestemoringen skulle tru at ho er bestemor / eg trur det blir regneg trur det blir regn / eg trur eg prøver eg vil (jammen) prøveeg trur eg prøver eg vil (jammen) prøve / dette er berre noko du t-rdette er berre noko du t-r / tru (altfor) godt om eintru (altfor) godt om ein / dette hadde eg ikkje trudd om degdette hadde eg ikkje trudd om deg / han er vel ein 50 år, skulle eg truhan er vel ein 50 år, skulle eg tru / moro ja, eg skulle da tru det det skal vere visstmoro ja, eg skulle da tru det det skal vere visst / det kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skjedet kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skje / du må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vartdu må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vart / skal tru om han kjem? eg lurer på om han kjemskal tru om han kjem? eg lurer på om han kjem / er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5
2 ha tiltru til, lite på
eg trur ikkje på det ho seiereg trur ikkje på det ho seier / eg trudde ikkje mine eigne augeeg trudde ikkje mine eigne auge / tru på det ein driv medtru på det ein driv med / tru på fri konkurransetru på fri konkurranse / trur du meg ikkje?trur du meg ikkje? / tru ein på hans ordtru ein på hans ord / han er ein svikar, tru du meg!han er ein svikar, tru du meg! / ho trur seg ikkje til å ta oppgåvaho trur seg ikkje til å ta oppgåva
: eg trur ikkje på det ho seiereg trur ikkje på det ho seier / eg trudde ikkje mine eigne augeeg trudde ikkje mine eigne auge / tru på det ein driv medtru på det ein driv med / tru på fri konkurransetru på fri konkurranse / trur du meg ikkje?trur du meg ikkje? / tru ein på hans ordtru ein på hans ord / han er ein svikar, tru du meg!han er ein svikar, tru du meg! / ho trur seg ikkje til å ta oppgåvaho trur seg ikkje til å ta oppgåva
// i religiøst mål: (vere viss på at Gud finst og) ha full tillit til Gud og hans nåde (jf òg I truande 1)
tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
: tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
// i religiøst mål: (vere viss på at Gud finst og) ha full tillit til Gud og hans nåde (jf òg I truande 1)
tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
: tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
// (over)late i tillit, fortru (2)
tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
: tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
// (over)late i tillit, fortru (2)
tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
: tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
//
tru seg ha sjølvtillit; våge ha sjølvtillit; våge
tru seg ha sjølvtillit; våge ha sjølvtillit; våge
2 ha tiltru til, lite på
eg trur ikkje på det ho seiereg trur ikkje på det ho seier / eg trudde ikkje mine eigne augeeg trudde ikkje mine eigne auge / tru på det ein driv medtru på det ein driv med / tru på fri konkurransetru på fri konkurranse / trur du meg ikkje?trur du meg ikkje? / tru ein på hans ordtru ein på hans ord / han er ein svikar, tru du meg!han er ein svikar, tru du meg! / ho trur seg ikkje til å ta oppgåvaho trur seg ikkje til å ta oppgåva
: eg trur ikkje på det ho seiereg trur ikkje på det ho seier / eg trudde ikkje mine eigne augeeg trudde ikkje mine eigne auge / tru på det ein driv medtru på det ein driv med / tru på fri konkurransetru på fri konkurranse / trur du meg ikkje?trur du meg ikkje? / tru ein på hans ordtru ein på hans ord / han er ein svikar, tru du meg!han er ein svikar, tru du meg! / ho trur seg ikkje til å ta oppgåvaho trur seg ikkje til å ta oppgåva
// i religiøst mål: (vere viss på at Gud finst og) ha full tillit til Gud og hans nåde (jf òg I truande 1)
tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
: tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
// i religiøst mål: (vere viss på at Gud finst og) ha full tillit til Gud og hans nåde (jf òg I truande 1)
tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
: tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
// (over)late i tillit, fortru (2)
tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
: tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
// (over)late i tillit, fortru (2)
tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
: tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
//
tru seg ha sjølvtillit; våge ha sjølvtillit; våge
tru seg ha sjølvtillit; våge ha sjølvtillit; våge
3 vere overtydd om (at noko finst), ha visse (om)
tru på ein gud jamfør tyd. 2tru på ein gud jamfør tyd. 2 / tru på ufoartru på ufoar / tru på julenissentru på julenissen
: tru på ein gud jamfør tyd. 2tru på ein gud jamfør tyd. 2 / tru på ufoartru på ufoar / tru på julenissentru på julenissen
3 vere overtydd om (at noko finst), ha visse (om)
tru på ein gud jamfør tyd. 2tru på ein gud jamfør tyd. 2 / tru på ufoartru på ufoar / tru på julenissentru på julenissen
: tru på ein gud jamfør tyd. 2tru på ein gud jamfør tyd. 2 / tru på ufoartru på ufoar / tru på julenissentru på julenissen
4 fortru (3)
tru seg til eintru seg til ein
: tru seg til eintru seg til ein
4 fortru (3)
tru seg til eintru seg til ein
: tru seg til eintru seg til ein
5 brukt i infinitiv for å uttrykkje uvisse (forkorting av skal tru, må tru):
tru om han kjem?tru om han kjem? / kjem han, tru?kjem han, tru?
: tru om han kjem?tru om han kjem? / kjem han, tru?kjem han, tru?
5 brukt i infinitiv for å uttrykkje uvisse (forkorting av skal tru, må tru):
tru om han kjem?tru om han kjem? / kjem han, tru?kjem han, tru?
: tru om han kjem?tru om han kjem? / kjem han, tru?kjem han, tru?
1 halde for sannsynleg, vere nesten sikker på, gå ut frå, meine, tenkje (seg), førestille seg
eg er ikkje viss, men eg trur det er haneg er ikkje viss, men eg trur det er han / eg trur han er svenskeg trur han er svensk / du skal vite, ikkje trudu skal vite, ikkje tru / alle trur eg er rikalle trur eg er rik / ingen skulle tru at ho er bestemoringen skulle tru at ho er bestemor / eg trur det blir regneg trur det blir regn / eg trur eg prøver eg vil (jammen) prøveeg trur eg prøver eg vil (jammen) prøve / dette er berre noko du t-rdette er berre noko du t-r / tru (altfor) godt om eintru (altfor) godt om ein / dette hadde eg ikkje trudd om degdette hadde eg ikkje trudd om deg / han er vel ein 50 år, skulle eg truhan er vel ein 50 år, skulle eg tru / moro ja, eg skulle da tru det det skal vere visstmoro ja, eg skulle da tru det det skal vere visst / det kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skjedet kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skje / du må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vartdu må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vart / skal tru om han kjem? eg lurer på om han kjemskal tru om han kjem? eg lurer på om han kjem / er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5
: eg er ikkje viss, men eg trur det er haneg er ikkje viss, men eg trur det er han / eg trur han er svenskeg trur han er svensk / du skal vite, ikkje trudu skal vite, ikkje tru / alle trur eg er rikalle trur eg er rik / ingen skulle tru at ho er bestemoringen skulle tru at ho er bestemor / eg trur det blir regneg trur det blir regn / eg trur eg prøver eg vil (jammen) prøveeg trur eg prøver eg vil (jammen) prøve / dette er berre noko du t-rdette er berre noko du t-r / tru (altfor) godt om eintru (altfor) godt om ein / dette hadde eg ikkje trudd om degdette hadde eg ikkje trudd om deg / han er vel ein 50 år, skulle eg truhan er vel ein 50 år, skulle eg tru / moro ja, eg skulle da tru det det skal vere visstmoro ja, eg skulle da tru det det skal vere visst / det kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skjedet kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skje / du må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vartdu må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vart / skal tru om han kjem? eg lurer på om han kjemskal tru om han kjem? eg lurer på om han kjem / er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5
1 halde for sannsynleg, vere nesten sikker på, gå ut frå, meine, tenkje (seg), førestille seg
eg er ikkje viss, men eg trur det er haneg er ikkje viss, men eg trur det er han / eg trur han er svenskeg trur han er svensk / du skal vite, ikkje trudu skal vite, ikkje tru / alle trur eg er rikalle trur eg er rik / ingen skulle tru at ho er bestemoringen skulle tru at ho er bestemor / eg trur det blir regneg trur det blir regn / eg trur eg prøver eg vil (jammen) prøveeg trur eg prøver eg vil (jammen) prøve / dette er berre noko du t-rdette er berre noko du t-r / tru (altfor) godt om eintru (altfor) godt om ein / dette hadde eg ikkje trudd om degdette hadde eg ikkje trudd om deg / han er vel ein 50 år, skulle eg truhan er vel ein 50 år, skulle eg tru / moro ja, eg skulle da tru det det skal vere visstmoro ja, eg skulle da tru det det skal vere visst / det kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skjedet kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skje / du må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vartdu må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vart / skal tru om han kjem? eg lurer på om han kjemskal tru om han kjem? eg lurer på om han kjem / er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5
: eg er ikkje viss, men eg trur det er haneg er ikkje viss, men eg trur det er han / eg trur han er svenskeg trur han er svensk / du skal vite, ikkje trudu skal vite, ikkje tru / alle trur eg er rikalle trur eg er rik / ingen skulle tru at ho er bestemoringen skulle tru at ho er bestemor / eg trur det blir regneg trur det blir regn / eg trur eg prøver eg vil (jammen) prøveeg trur eg prøver eg vil (jammen) prøve / dette er berre noko du t-rdette er berre noko du t-r / tru (altfor) godt om eintru (altfor) godt om ein / dette hadde eg ikkje trudd om degdette hadde eg ikkje trudd om deg / han er vel ein 50 år, skulle eg truhan er vel ein 50 år, skulle eg tru / moro ja, eg skulle da tru det det skal vere visstmoro ja, eg skulle da tru det det skal vere visst / det kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skjedet kan ein da ikkje tru det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skje / du må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vartdu må (el. kan) tru ho vart sint du store min kor sint ho vart / skal tru om han kjem? eg lurer på om han kjemskal tru om han kjem? eg lurer på om han kjem / er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5er det sant, skal tru? jamfør tyd. 5
2 ha tiltru til, lite på
eg trur ikkje på det ho seiereg trur ikkje på det ho seier / eg trudde ikkje mine eigne augeeg trudde ikkje mine eigne auge / tru på det ein driv medtru på det ein driv med / tru på fri konkurransetru på fri konkurranse / trur du meg ikkje?trur du meg ikkje? / tru ein på hans ordtru ein på hans ord / han er ein svikar, tru du meg!han er ein svikar, tru du meg! / ho trur seg ikkje til å ta oppgåvaho trur seg ikkje til å ta oppgåva
: eg trur ikkje på det ho seiereg trur ikkje på det ho seier / eg trudde ikkje mine eigne augeeg trudde ikkje mine eigne auge / tru på det ein driv medtru på det ein driv med / tru på fri konkurransetru på fri konkurranse / trur du meg ikkje?trur du meg ikkje? / tru ein på hans ordtru ein på hans ord / han er ein svikar, tru du meg!han er ein svikar, tru du meg! / ho trur seg ikkje til å ta oppgåvaho trur seg ikkje til å ta oppgåva
// i religiøst mål: (vere viss på at Gud finst og) ha full tillit til Gud og hans nåde (jf òg I truande 1)
tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
: tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
// i religiøst mål: (vere viss på at Gud finst og) ha full tillit til Gud og hans nåde (jf òg I truande 1)
tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
: tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
// (over)late i tillit, fortru (2)
tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
: tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
// (over)late i tillit, fortru (2)
tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
: tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
//
tru seg ha sjølvtillit; våge ha sjølvtillit; våge
tru seg ha sjølvtillit; våge ha sjølvtillit; våge
2 ha tiltru til, lite på
eg trur ikkje på det ho seiereg trur ikkje på det ho seier / eg trudde ikkje mine eigne augeeg trudde ikkje mine eigne auge / tru på det ein driv medtru på det ein driv med / tru på fri konkurransetru på fri konkurranse / trur du meg ikkje?trur du meg ikkje? / tru ein på hans ordtru ein på hans ord / han er ein svikar, tru du meg!han er ein svikar, tru du meg! / ho trur seg ikkje til å ta oppgåvaho trur seg ikkje til å ta oppgåva
: eg trur ikkje på det ho seiereg trur ikkje på det ho seier / eg trudde ikkje mine eigne augeeg trudde ikkje mine eigne auge / tru på det ein driv medtru på det ein driv med / tru på fri konkurransetru på fri konkurranse / trur du meg ikkje?trur du meg ikkje? / tru ein på hans ordtru ein på hans ord / han er ein svikar, tru du meg!han er ein svikar, tru du meg! / ho trur seg ikkje til å ta oppgåvaho trur seg ikkje til å ta oppgåva
// i religiøst mål: (vere viss på at Gud finst og) ha full tillit til Gud og hans nåde (jf òg I truande 1)
tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
: tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
// i religiøst mål: (vere viss på at Gud finst og) ha full tillit til Gud og hans nåde (jf òg I truande 1)
tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
: tru på Gudtru på Gud / ha vanskeleg for å truha vanskeleg for å tru
// (over)late i tillit, fortru (2)
tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
: tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
// (over)late i tillit, fortru (2)
tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
: tru nokon til å passe huset; jamfør truddtru nokon til å passe huset; jamfør trudd
//
tru seg ha sjølvtillit; våge ha sjølvtillit; våge
tru seg ha sjølvtillit; våge ha sjølvtillit; våge
3 vere overtydd om (at noko finst), ha visse (om)
tru på ein gud jamfør tyd. 2tru på ein gud jamfør tyd. 2 / tru på ufoartru på ufoar / tru på julenissentru på julenissen
: tru på ein gud jamfør tyd. 2tru på ein gud jamfør tyd. 2 / tru på ufoartru på ufoar / tru på julenissentru på julenissen
3 vere overtydd om (at noko finst), ha visse (om)
tru på ein gud jamfør tyd. 2tru på ein gud jamfør tyd. 2 / tru på ufoartru på ufoar / tru på julenissentru på julenissen
: tru på ein gud jamfør tyd. 2tru på ein gud jamfør tyd. 2 / tru på ufoartru på ufoar / tru på julenissentru på julenissen
4 fortru (3)
tru seg til eintru seg til ein
: tru seg til eintru seg til ein
4 fortru (3)
tru seg til eintru seg til ein
: tru seg til eintru seg til ein
5 brukt i infinitiv for å uttrykkje uvisse (forkorting av skal tru, må tru):
tru om han kjem?tru om han kjem? / kjem han, tru?kjem han, tru?
: tru om han kjem?tru om han kjem? / kjem han, tru?kjem han, tru?
5 brukt i infinitiv for å uttrykkje uvisse (forkorting av skal tru, må tru):
tru om han kjem?tru om han kjem? / kjem han, tru?kjem han, tru?
: tru om han kjem?tru om han kjem? / kjem han, tru?kjem han, tru?

 

Resultat pr. side  
 
Nynorskordboka har oppdatert rettskriving i oppslagsord og bøyingar, men innhaldet elles er ikkje gjennomgått enno. Klikk på bøyingskode eller ordklasse utheva i blått for å få fram bøyingsmønster.
 

Universitetet i Bergen overtek ordbøkene

Universitetet i Bergen overtek frå 15. juni 2016 rolla til Universitetet i Oslo som samarbeidspartnar med Språkrådet. Ordbøkene vil inntil vidare ha same nettadresse som før. Ordboktenesta skal halde fram som ei gratis teneste til nytte for alle. Universitetet i Bergen vil saman med Språkrådet vidareutvikle tenesta med mellom anna ein ordbokapp.

 

Ordbøkene vart lanserte på papir 1986, på internett i mai 1991 og på web i 1993. I byrjinga var dei ikkje mykje brukte på nett. I år 2000 var det om lag 1 600 oppslag i Bokmålsordboka i døgnet. I første veke av juni var det 160 000 oppslag i Bokmålsordboka og 111 000 oppslag i Nynorskordboka i døgnet. Ein førebels topp vart nådd under ein av eksamensdagane i mai i år, med 330 000 oppslag i kvar av ordbøkene.

 

Vi er spesielt nøgde med å kunne vise korleis kvart ord skal bøyast. Den tenesta er svært mykje brukt. Ordbøkene har synt seg å vere ein svært effektiv måte å formidle kunnskap om norsk språk på. For oss som har bygd opp denne tenesta gjennom meir enn 40 år, er det derfor litt vemodig at Universitetet i Oslo gjev ho frå seg. Men Universitetet i Bergen har lang tradisjon i å formidle språkkunnskap på nett. Så ordbøkene kjem i dei beste hender!

 

På vegner av alle som har jobba med ordboktenesta,

 

Christian-Emil Smith Ore

Universitetet i Oslo i samarbeid med Språkrådet © 2015
E-post: ordbokene@iln.uio.no