Nynorsk

Begge

Bokmål

 

Nynorskordboka

OppslagsordOrdbokartikkel
utan prep.
I dette vinduet skal du finne tabell prep. for oppslagsordet utan
(norr. útan; av ut)
1 inn frå, innover frå
utan havet, tunetutan havet, tunet / utan med stranda innover strandautan med stranda innover stranda
: utan havet, tunetutan havet, tunet / utan med stranda innover strandautan med stranda innover stranda
1 inn frå, innover frå
utan havet, tunetutan havet, tunet / utan med stranda innover strandautan med stranda innover stranda
: utan havet, tunetutan havet, tunet / utan med stranda innover strandautan med stranda innover stranda
2 på utsida av
utan dørautan døra
: utan dørautan døra
// særleg som adverb:
både innan og utanbåde innan og utan
: både innan og utanbåde innan og utan
// særleg som adverb:
både innan og utanbåde innan og utan
: både innan og utanbåde innan og utan
2 på utsida av
utan dørautan døra
: utan dørautan døra
// særleg som adverb:
både innan og utanbåde innan og utan
: både innan og utanbåde innan og utan
// særleg som adverb:
både innan og utanbåde innan og utan
: både innan og utanbåde innan og utan
3 ikkje (utstyrt) med, fri for, skild frå
gå utan hattgå utan hatt / utan mat og pengarutan mat og pengar / greie seg godt utan (briller, følgje)greie seg godt utan (briller, følgje) / dei reiste utan handei reiste utan han / slå seg utan å gråteslå seg utan å gråte / han slo seg utan at han grethan slo seg utan at han gret / det gjekk, men ikkje utan slitdet gjekk, men ikkje utan slit
: gå utan hattgå utan hatt / utan mat og pengarutan mat og pengar / greie seg godt utan (briller, følgje)greie seg godt utan (briller, følgje) / dei reiste utan handei reiste utan han / slå seg utan å gråteslå seg utan å gråte / han slo seg utan at han grethan slo seg utan at han gret / det gjekk, men ikkje utan slitdet gjekk, men ikkje utan slit
//
utan tvil tvillaust tvillaust
utan tvil tvillaust tvillaust //
utan vidare beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting
utan vidare beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting
3 ikkje (utstyrt) med, fri for, skild frå
gå utan hattgå utan hatt / utan mat og pengarutan mat og pengar / greie seg godt utan (briller, følgje)greie seg godt utan (briller, følgje) / dei reiste utan handei reiste utan han / slå seg utan å gråteslå seg utan å gråte / han slo seg utan at han grethan slo seg utan at han gret / det gjekk, men ikkje utan slitdet gjekk, men ikkje utan slit
: gå utan hattgå utan hatt / utan mat og pengarutan mat og pengar / greie seg godt utan (briller, følgje)greie seg godt utan (briller, følgje) / dei reiste utan handei reiste utan han / slå seg utan å gråteslå seg utan å gråte / han slo seg utan at han grethan slo seg utan at han gret / det gjekk, men ikkje utan slitdet gjekk, men ikkje utan slit
//
utan tvil tvillaust tvillaust
utan tvil tvillaust tvillaust //
utan vidare beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting
utan vidare beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting
4 bortsett frå, utanom
alle var der utan (m)egalle var der utan (m)eg / ho bad alle utan megho bad alle utan meg / eg reiser ikkje utan at du blir medeg reiser ikkje utan at du blir med
: alle var der utan (m)egalle var der utan (m)eg / ho bad alle utan megho bad alle utan meg / eg reiser ikkje utan at du blir medeg reiser ikkje utan at du blir med
4 bortsett frå, utanom
alle var der utan (m)egalle var der utan (m)eg / ho bad alle utan megho bad alle utan meg / eg reiser ikkje utan at du blir medeg reiser ikkje utan at du blir med
: alle var der utan (m)egalle var der utan (m)eg / ho bad alle utan megho bad alle utan meg / eg reiser ikkje utan at du blir medeg reiser ikkje utan at du blir med
5 som konjunksjon: utan (3) at, ikkje slik at
han var her utan eg visste dethan var her utan eg visste det
: han var her utan eg visste dethan var her utan eg visste det
5 som konjunksjon: utan (3) at, ikkje slik at
han var her utan eg visste dethan var her utan eg visste det
: han var her utan eg visste dethan var her utan eg visste det
6 som konjunksjon: utan (4) at, dersom ikkje
eg reiser ikkje utan du blir medeg reiser ikkje utan du blir med
: eg reiser ikkje utan du blir medeg reiser ikkje utan du blir med
6 som konjunksjon: utan (4) at, dersom ikkje
eg reiser ikkje utan du blir medeg reiser ikkje utan du blir med
: eg reiser ikkje utan du blir medeg reiser ikkje utan du blir med
1 inn frå, innover frå
utan havet, tunetutan havet, tunet / utan med stranda innover strandautan med stranda innover stranda
: utan havet, tunetutan havet, tunet / utan med stranda innover strandautan med stranda innover stranda
1 inn frå, innover frå
utan havet, tunetutan havet, tunet / utan med stranda innover strandautan med stranda innover stranda
: utan havet, tunetutan havet, tunet / utan med stranda innover strandautan med stranda innover stranda
2 på utsida av
utan dørautan døra
: utan dørautan døra
// særleg som adverb:
både innan og utanbåde innan og utan
: både innan og utanbåde innan og utan
// særleg som adverb:
både innan og utanbåde innan og utan
: både innan og utanbåde innan og utan
2 på utsida av
utan dørautan døra
: utan dørautan døra
// særleg som adverb:
både innan og utanbåde innan og utan
: både innan og utanbåde innan og utan
// særleg som adverb:
både innan og utanbåde innan og utan
: både innan og utanbåde innan og utan
3 ikkje (utstyrt) med, fri for, skild frå
gå utan hattgå utan hatt / utan mat og pengarutan mat og pengar / greie seg godt utan (briller, følgje)greie seg godt utan (briller, følgje) / dei reiste utan handei reiste utan han / slå seg utan å gråteslå seg utan å gråte / han slo seg utan at han grethan slo seg utan at han gret / det gjekk, men ikkje utan slitdet gjekk, men ikkje utan slit
: gå utan hattgå utan hatt / utan mat og pengarutan mat og pengar / greie seg godt utan (briller, følgje)greie seg godt utan (briller, følgje) / dei reiste utan handei reiste utan han / slå seg utan å gråteslå seg utan å gråte / han slo seg utan at han grethan slo seg utan at han gret / det gjekk, men ikkje utan slitdet gjekk, men ikkje utan slit
//
utan tvil tvillaust tvillaust
utan tvil tvillaust tvillaust //
utan vidare beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting
utan vidare beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting
3 ikkje (utstyrt) med, fri for, skild frå
gå utan hattgå utan hatt / utan mat og pengarutan mat og pengar / greie seg godt utan (briller, følgje)greie seg godt utan (briller, følgje) / dei reiste utan handei reiste utan han / slå seg utan å gråteslå seg utan å gråte / han slo seg utan at han grethan slo seg utan at han gret / det gjekk, men ikkje utan slitdet gjekk, men ikkje utan slit
: gå utan hattgå utan hatt / utan mat og pengarutan mat og pengar / greie seg godt utan (briller, følgje)greie seg godt utan (briller, følgje) / dei reiste utan handei reiste utan han / slå seg utan å gråteslå seg utan å gråte / han slo seg utan at han grethan slo seg utan at han gret / det gjekk, men ikkje utan slitdet gjekk, men ikkje utan slit
//
utan tvil tvillaust tvillaust
utan tvil tvillaust tvillaust //
utan vidare beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting
utan vidare beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting beinfram, rett og slett, som ein sjølvsagd ting
4 bortsett frå, utanom
alle var der utan (m)egalle var der utan (m)eg / ho bad alle utan megho bad alle utan meg / eg reiser ikkje utan at du blir medeg reiser ikkje utan at du blir med
: alle var der utan (m)egalle var der utan (m)eg / ho bad alle utan megho bad alle utan meg / eg reiser ikkje utan at du blir medeg reiser ikkje utan at du blir med
4 bortsett frå, utanom
alle var der utan (m)egalle var der utan (m)eg / ho bad alle utan megho bad alle utan meg / eg reiser ikkje utan at du blir medeg reiser ikkje utan at du blir med
: alle var der utan (m)egalle var der utan (m)eg / ho bad alle utan megho bad alle utan meg / eg reiser ikkje utan at du blir medeg reiser ikkje utan at du blir med
5 som konjunksjon: utan (3) at, ikkje slik at
han var her utan eg visste dethan var her utan eg visste det
: han var her utan eg visste dethan var her utan eg visste det
5 som konjunksjon: utan (3) at, ikkje slik at
han var her utan eg visste dethan var her utan eg visste det
: han var her utan eg visste dethan var her utan eg visste det
6 som konjunksjon: utan (4) at, dersom ikkje
eg reiser ikkje utan du blir medeg reiser ikkje utan du blir med
: eg reiser ikkje utan du blir medeg reiser ikkje utan du blir med
6 som konjunksjon: utan (4) at, dersom ikkje
eg reiser ikkje utan du blir medeg reiser ikkje utan du blir med
: eg reiser ikkje utan du blir medeg reiser ikkje utan du blir med

 

Resultat pr. side  
 
Nynorskordboka har oppdatert rettskriving i oppslagsord og bøyingar, men innhaldet elles er ikkje gjennomgått enno. Klikk på bøyingskode eller ordklasse utheva i blått for å få fram bøyingsmønster.
 

Universitetet i Bergen overtek ordbøkene

Universitetet i Bergen overtek frå 15. juni 2016 rolla til Universitetet i Oslo som samarbeidspartnar med Språkrådet. Ordbøkene vil inntil vidare ha same nettadresse som før. Ordboktenesta skal halde fram som ei gratis teneste til nytte for alle. Universitetet i Bergen vil saman med Språkrådet vidareutvikle tenesta med mellom anna ein ordbokapp.

 

Ordbøkene vart lanserte på papir 1986, på internett i mai 1991 og på web i 1993. I byrjinga var dei ikkje mykje brukte på nett. I år 2000 var det om lag 1 600 oppslag i Bokmålsordboka i døgnet. I første veke av juni var det 160 000 oppslag i Bokmålsordboka og 111 000 oppslag i Nynorskordboka i døgnet. Ein førebels topp vart nådd under ein av eksamensdagane i mai i år, med 330 000 oppslag i kvar av ordbøkene.

 

Vi er spesielt nøgde med å kunne vise korleis kvart ord skal bøyast. Den tenesta er svært mykje brukt. Ordbøkene har synt seg å vere ein svært effektiv måte å formidle kunnskap om norsk språk på. For oss som har bygd opp denne tenesta gjennom meir enn 40 år, er det derfor litt vemodig at Universitetet i Oslo gjev ho frå seg. Men Universitetet i Bergen har lang tradisjon i å formidle språkkunnskap på nett. Så ordbøkene kjem i dei beste hender!

 

På vegner av alle som har jobba med ordboktenesta,

 

Christian-Emil Smith Ore

Universitetet i Oslo i samarbeid med Språkrådet © 2015
E-post: ordbokene@iln.uio.no